Hai cercato la traduzione di persisterait da Francese a Ungherese

le manque général de clarté de la législation persisterait, de même que le risque d’application erronée.
a jogalkotás egyértelműségének általános hiányát nem lehetne megszüntetni, és továbbra is fennállna a helytelen alkalmazás kockázata.

le risque de développement de la résistance aux antimicrobiens persisterait dans les États membres ayant fixé des niveaux de tolérance généreux concernant les résidus d’antimicrobiens dans les aliments.
az amr kialakulásának kockázata nem szűnne meg azokban a tagállamokban, amelyek nagyvonalú tűréseket alkalmaznak az antimikrobiális szerek takarmányban előforduló maradékanyagaira.

passé ce délai, la commission pourra décider de les renvoyer devant la cour de justice de l'ue au cas où la non-conformité persisterait.
ezt követően a bizottság dönthet úgy, hogy az ügyet az európai unió bírósága elé utalja, amennyiben a jogsértés továbbra is fennáll.

dans ce scénario également, il persisterait un déficit notable de […] eur (voir la colonne 4 de l'annexe 4).
ebben az esetben is egy […] eur értékű, jelentős hiány maradna (lásd a melléklet 4. oszlopát).

dans l'hypothèse où la commission persisterait à utiliser le terme galileo, la condamner à payer aux requérantes, la somme de 240 millions d'euros.
azon feltétel esetén, ha a bizottság ragaszkodik a galileo kifejezés további használatához, kötelezze őt a részére 240 millió euró megfizetésére.

dans l'éventualité où le non-respect du droit communautaire persisterait, la commission pourrait obliger l'autorité nationale de surveillance, selon le cas, à prendre des mesures précises ou à s'abstenir de prendre des mesures afin d'assurer à nouveau le respect du droit communautaire.
a közösségi jog tartós be nem tartása esetén a bizottság felkérhetné a nemzeti felügyeleti hatóságot, hogy a közösségi jognak való megfelelés helyreállítása érdekében hozzon konkrét intézkedéseket, vagy tartózkodjon bármilyen lépéstől.