Hai cercato la traduzione di quelle langue parlez vous da Francese a Ungherese

quelle langue parlez-vous?
Ön milyen nyelven beszél?

de qui parlez-vous ?
kiről beszél?

-- parlez-vous sérieusement?
ezt csak nem mondja komolyan?

parlez-vous la langue?
beszéli-e a nyelvet?

quelle langue est utilisée sur le lieu de travail?
luxemburgi nemzeti idegenforgalmi irodahttp://www.ont.lu

-- de qui parlez-vous, monsieur?
- kikre, uram?

dans quelle langue avez -vous fait la description ci-dessus & #160;?
milyen nyelvű a fenti leírás?

dans quelle langue formulera-t-il la demande reconventionnelle?
milyen nyelvet használjon, ha ellenkövetelést kíván támasztani?

détermine en quelle langue les informations seront téléchargées depuis wikipédia.
ez határozza meg, hogy a wikipediáról milyen nyelvű információ legyen letöltve

– eh ! fitzwilliam ? de quoi parlez-vous ?
mit mondasz, fitzwilliam? miről beszélsz?

il est particulièrement difficile de comprendre exactement quelle langue est d'application.
különösen nehezen érthető, hogy pontosan melyik nyelvet kell alkalmazni.

«quelle langue! répétait-il, quelle langue pleine et sonore!
micsoda nyelv! - mondogatta. - milyen tömör, milyen zengzetes!

-- parlez-vous sérieusement, paganel? demanda glenarvan.
komolyan beszél, paganel? - kérdezte glenarvan.

je ne sais plus en quelle langue te dire qu'il ne m'est pas possible de voyager !
nem tudom melyik nyelvben mondhatom neked, hogy már nem utazhatok el !!

-- comment? que dites-vous? de qui parlez-vous?
mit mond? kiről beszél?

cette liste déroulante permet à l'utilisateur de choisir quelle langue doit être utilisée par le correcteur orthographique.
ez a legördülő lista lehetővé teszi a helyesírás-ellenőrző által használandó nyelv kiválasztását.

dans quelle langue les organisateurs devront-ils demander l'enregistrement d'une proposition d'initiative?
milyen nyelven kell a szervezőknek kérniük a javasolt kezdeményezés nyilvántartásba vételét?

– mais de qui parlez-vous ? demanda-t-on à nicanor ivanovitch.
kiről beszél?

où dois-je payer mes cotisations de sécurité sociale, dans quelle langue présenter les demandes de prestations et quels délais respecter?
hol kell be£zetnem a társadalombiztosítási járulékaimat, milyen nyelven kell beadnom az ellátások iránti kérelmeket, és milyen határidőket kell betartanom?

dans quelle langue ce dernier va-t-il se voir notifier la demande et en recevoir copie, en italien ou en polonais?
ha az olasz vállalat egy olaszországi bírósághoz nyújtja be követelését, a lengyel ügyfél olasz vagy lengyel nyelven kapja-e meg az értesítést és a keresetlevél másolatát?