Hai cercato la traduzione di proconsul da Francese a Wolof

alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, crut, étant frappé de la doctrine du seigneur.
ba boroom réew ma gisee li xew nag, mu daldi gëm, di yéemu ci yoonu boroom bi.

du temps que gallion était proconsul de l`achaïe, les juifs se soulevèrent unanimement contre paul, et le menèrent devant le tribunal,
ci nguuru galyon ci diiwaanu akayi nag, yawut ya likkoo, ñu dal ci kaw pool, yóbbu ko ca àttekaay ba.

qui était avec le proconsul sergius paulus, homme intelligent. ce dernier fit appeler barnabas et saul, et manifesta le désir d`entendre la parole de dieu.
mu bokk ci gàngooru boroom réew ma tudd sersiyus poolus, di nit ku neex xel. moom nag mu woolu barnabas ak sool, ngir bëgg a dégg kàddug yàlla.

mais Élymas, le magicien, -car c`est ce que signifie son nom, -leur faisait opposition, cherchant à détourner de la foi le proconsul.
waaye elimas, boroom xam-xam bu ñuul bi --ndaxte loolu la turam di tekki — di leen dogale, ngir bañ boroom réew ma gëm.

si donc démétrius et ses ouvriers ont à se plaindre de quelqu`un, il y a des jours d`audience et des proconsuls; qu`ils s`appellent en justice les uns les autres.
su fekkee ne demetirus ak ay nawleem jànkoonte nañu ak kenn, am na ay bési layoo ak ñu yilif réew mi; nañu fa woo ku ñu amleenteel.