Hai cercato la traduzione di anam charaid da Gaelico irlandese a Italiano

anam charaid
soul sweetheart

anam-charaid
soul-tis

anam
anima

mo anam cara
my soul mate

tá anam in impireacht cloíte% 1 arís.
l' impero crollato di %1 è risorto a fatica.

chuireamar anam polaitiúil na parlaiminte sa dúshlán.
abbiamo fatto sì che la vivacità della politica parlamentare inuisse su questa sda.

% 1 pointe:% 2 pointe ag gach anam atá fágtha
%1 punti: %2 punti per ogni vita rimanente

ar aghaidh go leibhéal% 1. cuimhnigh go mbeidh% 2 anam agat an uair seo!
hai raggiunto il livello %1. ricordati che ora hai %2 vite!

is í parlaimint na heorpa, croí agus anam ár gcóras daonlathais, a dhéanann ionadaíocht ar beagnach 500 milliún saoránach in 27 ballstát. tá ról institiúideach agus sóisialta aici.
il parlamento europeo rappresenta circa 500 milioni di cittadini nei 27 stati membri ed è il cuore pulsante del nostro sistema democratico, svolgendo un ruolo tanto istituzionale quanto sociale.

iosraelach a rugadh sa bhliain 1949 í nurit peled-ehlanan agus is ollamh ollscoile le litríocht chomparáideach í. seasann sí do na hiosraelaigh go léir a bhfuil a gcroí agus a n-anam i réiteachsocraithe a fháil ar an gcoimhlint agus a admhaíonn amach díreach ceart an dá phobalagus an dá stát a bheith ann taobh le taobh agus ar comhchéim.
l’israeliana nurit peled-elhanan, nata nel 1949, docente universitaria di letteratura comparata, rappresenta tutti gli israeliani che sono impegnati per una soluzione negoziata del conflitto e che rivendicano in modo chiaro e netto l’uguale diritto all’esistenza dei due popoli e dei due stati.