Hai cercato la traduzione di mater non te, sed me interrogat da Galiziano a Bosniaco

-¿non te vas?
telefon!

e non te fías?
Čemu nepoverenje?

- eu non te vin.
nisam vas vidjela tokom raspusta. - znam.

non te preocupes, rapaz.
ne brini, momče.

-non te imaxinaba así.
-ti možeš da gledaš?

- non te decatas diso?
to nikad nemam na umu.

- non te deixarei marchar.
skloni se. -ne dam ti da prođeš!

- arya, non te metas nisto.
-arja, ne mešaj se!

e aquí, non te consideran estranxeiro?
zar te ne gledaju i ovde kao stranca?

- non te mandei sentar, souleymane.
nisam te pustio da sedneš, sulejmane.

por que non te erguiches e loitaches?
zasto se nisi ustao i borio?

- non te ergas. - meu señor.
-gospodaru.

non te deixes levar polas túas mulleres.
nemoj da budeš pod uticajem tvojih žena.

- non te metas no que non che importa.
gledaj svoja posla. -budi dobar prema deci!

non te fagas a inocente comigo, putiña. bicáchelo.
ne zajebavaj me kurvice mala!

ei, hai tempo que non te vexo. ¿como estás?
hej, dugo se nismo videli. kako si?

non tes copa. ben.
moja sestra je prelepa žena.

- non tes dereito...
- nemaš prava...

non tes moito tempo.
nemaš mnogo vremena.

- ti non tes cartos.
- nemaš love.