Hai cercato la traduzione di idea da Galiziano a Finlandese

nin idea.
- ei pienintäkään.

unha idea?
ajatus?

- boa idea.
- hyvä ajatus.

idea orixinal
alkuperäisidea

foi idea dela.
se on hänen ideansa.

algunha idea?
kuka tietää?

- moi boa idea.
-hyvä idea.

non teño nin idea.
ei aavistustakaan.

mira, teño unha idea.
minulla on ajatus!

- idea de barrett.
barrettin idea.

iso foi unha boa idea.
se oli helvetin hyvä keksintö.

foi idea de matthew?
cripps oli vähän vastaan, mutta minä olen tyytyväinen.

- unha idea rematadamente mala.
- kehno idea.

- xa tes algunha idea?
onko herännyt ajatuksia?

- non tiñamos idea. - exacto.
emme tajunneet sitä silloin.

- díxenche que isto era má idea.
sanoinhan tämän olevan huono idea. - olit oikeassa.

idea orixinal e autor (kde1)
alkuperäinen tekijä ja ideoija (kde1: lle)

de onde tirou esa idea maluca?
mistä sinä sellaista keksit?

non encolleu no armario. idea baixar?
miehet eivät käytä korsetteja.

oh, non. -si, boa idea, "cadallus".
-hyvä ajatus, mahtavus.