Hai cercato la traduzione di autorizado da Galiziano a Inglese

non autorizado
not authorized

autorizado coa uid% 1
auth as uid %1

podería non ser autorizado
you could not be authorized

autorizado como% 1 (uid% 2)
auth as %1 (uid %2)

debe estar autorizado para compartir directorios.
you need to be authorized to share directories.

non está autorizado a acceder ao recurso pedido.
you are not authorized to access the requested resource.

non está autorizado a escoller un programa co que abrir este ficheiro.
you are not authorized to select an application to open this file.

evita o potencial uso non autorizado requirindo o contrasinal para deter o protector.
prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.

non está autorizado para executar este servizo. warning about executing unknown. desktop file
you are not authorized to execute this service.

\emph{escriba o seu contrasinal na xanela de autenticación que aparece.} É o mesmo contrasinal que usa para iniciar a sesión coa súa conta. debe escribila cada vez que instale novo software para previr que alguén sen acceso de administración faga cambios non autorizados no seu computador. \notecallout{se recibe unha mensaxe ``fallo de autenticación'' logo de escribir o seu contrasinal comprobe que o escribiu correctamente e ténteo de novo. se o erro persiste significa que a súa conta non está autorizada para instalar software no computador.}
\emph{type your password into the authentication window that appears.} this is the same password you use to log in to your account. you are required to enter it whenever installing new software, in order to prevent someone without administrator access from making unauthorized changes to your computer. \notecallout{if you receive an ``authentication failure'' message after typing in your password, check that you typed it correctly by trying again. if the error continues, this may mean that your account is not authorized to install software on the computer.}