Hai cercato la traduzione di estabelecida da Galiziano a Inglese

taxa estabelecida a %ihz (pedida: %ihz)
rate set to %ihz (requested %ihz)

este cartafol non ten ningunha opción de caducidade estabelecida
this folder does not have any expiry options set

importación da configuración de ipsec: = > a sección predeterminada está estabelecida...
import ipsec config: = > default section is set...

se preme no botón calcular, a lista actualizarase con todas as cadeas que estean contidas no intervalo escollido e teña estabelecida a lonxitude mínima. @ title: window of the tool to select a range
if you press the calculate button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length.

cando esta opción está escollida, todos os servidores dns especificados en / etc/ resolv. conf serán desactivados temporalmente mentres a conexión telefónica está estabelecida. tras pechar a conexión, os servidores serán habilitados de novo tipicamente, non hai razón para usar esta opción, pero pode ser útil baixo algunhas circunstancias.
when this option is selected, all dns servers specified in / etc/ resolv. conf are temporary disabled while the dialup connection is established. after the connection is closed, the servers will be re-enabled typically, there is no reason to use this option, but it may become useful under some circumstances.