Hai cercato la traduzione di obter indicacións de transporte... da Galiziano a Inglese

tipo de transporte
transport type

simulador de transporte
transportation simulator

id de fluxo de transporte
transport stream id

fluxo de transporte mpeg (ts)
mpeg transport stream

seguridade da capa de transporte gnutls
gnu tls transport layer security

recurso de transporte de correo parvocomment
dummy mailtransport resource

paso un: seleccione o tipo de transporte
step one: select transport type

demultiplexor de fluxo de transporte mpeg (ts)
mpeg transport stream demuxer

recurso parvo que aporta a interface de transporte de correoname
dummy resource implementing mail transport interface

acceda ao mecanismo de transporte jack mediante un deslizador gráfico dinámico.
access jack transport mechanism via a dynamic graphical slider.

isto configura o método de transporte (eg; smtp) que quere empregar cando resposte á mensaxe.
this will set the method of transport (eg; smtp) that will be used if you reply to the message.

os paquetes rtcp serán enviados mediante este protocolo de transporte. se o valor é cero, usarase o rtp/rtcp multiplexado.
rtcp packets will be received on this transport protocol port. if zero, multiplexed rtp/rtcp is used.

tempo de expiración da indicación de inicio:
startup indication timeout:

o sistema flexíbel de transporte de imaxes (flexible image transport system, fits) é o formato padrón para representar imaxes e datos en astronomía.
the flexible image transport system (fits) is the standard format for representing images and data in astronomy.

protocolo de transporte de novas na rede ("network news transport protocol" en inglés); é o protocolo que define como se difunden os artigos na usenet.
network news transport protocol; this is the protocol which defines how the articles in the usenet are spread.

esta función só a hai que utilizar raras veces e cando se faga haino que planear con coidado. planear a migración dunha chave secreta implica que hai que escoller o medio de transporte e eliminar de maneira segura os datos da chave da máquina antiga, entre outras cousas.
it should rarely be necessary to use this function, and if it is, it should be carefully planned. planning the migration of a secret key involves choice of transport media and secure deletion of the key data on the old machine, as well as the transport medium, among other things.

use isto para emitir en fluxo para varios computadores usando o protocolo microsoft mms. este protocolo úsase como método de transporte en moitos softwares de microsoft. teña en conta que só se admite unha pequena parte do protocolo mms (mms encapsulado en http).
use this to stream to several computers using the microsoft mms protocol. this protocol is used as transport method by many microsoft's softwares. note that only a small part of the mms protocol is supported (mms encapsulated in http).

a codificación de transporte desta parte. normalmente, non se precisa cambiar isto, xa que% 1 empregará a codificación predeterminada, dependendo do tipo mime. aínda así, pódese reducir significativamente o tamaño da mensaxe resultante, p. ex. se un ficheiro postscript non contén datos binarios, senón que consiste en texto puro. nestes casos, escoller "citas imprimíbeis" no canto do "base64" predeterminado reducirá nun 25% o tamaño da mensaxe.
the transport encoding of this part: normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the mime type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a postscript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.