Hai cercato la traduzione di oportunidade da Galiziano a Russo

oportunidade
Шанс

non tes ningunha oportunidade.
У вас нет никаких шансов.

agora é a súa oportunidade.
Теперь подвернулась возможность.

podes non ter outra oportunidade.
Другого случая может не представиться.

só quero que me deas unha oportunidade.
Я просто хочу, чтобы вы дали мне шанс.

que oportunidade tiña contra un campión?
Против рыцаря у него шансов не было.

que oportunidade tiña, contra un campión?
И какие у него шансы в сравнении с ее принцем?

pois espero que teña oportunidade de experimentala.
Тогда я надеюсь, что у вас будет возможность познакомиться с ней поближе.

esa noite, tivo a oportunidade e aproveitouna.
В ту ночь она воспользовалась удобной возможностью, и украла серебро.

isto pode prexudicar a nosa oportunidade de supervivencia.
Это может снизить наш шанс на выживание.

non creo que teña moita oportunidade en manchester!
Наверное, в Манчестере просто негде охотиться.

quería darte unha última oportunidade de negalo.
Хотела дать тебе последний шанс опровергнуть это.

se me deses a oportunidade, aceptaríao ó momento.
Если бы ты дала мне шанс, я бы сделала это не задумываясь.

debería ter a oportunidade de probar a súa lealdade.
Нужно дать ей шанс доказать свою верность.

quero que uses a cabeza para convertir isto nunha oportunidade.
Я хочу, чтобы ты подумал, как обратить случившееся в новые возможности.

de verdade lle vai negar a este home a oportunidade de vivir?
Вы в самом деле лишите этого человека шанса на жизнь?

pensei que era unha oportunidade de afastarme de vostede, señor bates.
Чтобы быть подальше от вас, мистер Бейтс.

con isto xurdiume unha oportunidade inmellorable, mais non teño efectivos para aproveitarme dela.
Сейчас мне представилась удивительная возможность, но я не могу ей воспользоваться.

iso é o que estou a facer. un raramente ten a oportunidade de traballar.
Я хорошо позавтракал, так что не голоден, но я не прочь разделить с вами трапезу.

da oportunidade de vivir e morrer no muro coma castigo por un crime que non cometín?
За возможность жить и умереть на Стене и кару за преступление, которого я не совершал?