Hai cercato la traduzione di cortarlle da Galiziano a Spagnolo

tiña que cortarlle o brazo.
tenía que cortarle el brazo.

a nai di que hai que cortarlle o pé.
un poco a la izquierda. gracias.

a cortarlle a gorxa e acabar con isto.
córtenle la garganta. terminemos con esto.

rakharo di que deberiades cortarlle a orella para que aprenda respecto.
- rakharo dice que debería cortarle oreja, - para enseñarle respeto.

pero se thorne me enfronta con lady porqui, vou cortarlle un anaco de touciño.
pero si thorne me pone en contra de lady cerdita voy a cortarme una rodaja de tocino. nadie toca a sam.

cada vez que a use, será como volver cortarlle a cabeza a ned stark unha e outra vez.
cada vez que la use, será como cortar de nuevo la cabeza de ned stark.

ninguén me preguntou, pero imaxino que cando un tipo casa novo deberían polo menos cortarlle o pescozo.
nadie me lo preguntó, pero me imagino que cuando un tipo se casa joven deberían cuanto menos cortarle el cuello.