Hai cercato la traduzione di arg da Gallese a Catalano

arg annilys
argument no vàlid

arg annilys i printdlgex
argument no vàlid a printdlgex

"%s" yn disgwyl un arg
«%s» espera un argument

arg ar goll ar gyfer %s
manca un argument per a %s

"%s" yn disgwyl o leiaf un arg
«%s» espera almenys un argument

%s: angen arg ar yr opsiwn -- %c
%s: l'opció requereix un argument -- %c

%s: mae angen arg ar yr opsiwn `%s'
%s: l'opció «%s» requereix un argument

"%s" yn disgwyl i'r ail arg fod yn llinyn
«%s» espera que el segon argument sigui una cadena

"%s" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn
«%s» espera que el primer argument sigui una cadena

"%s" yn disgwyl i'r ail arg fod yn time_t
«%s» espera que el segon argument sigui un tipus time_t

"%s" yn disgwyl i'r arg cyntaf fod yn time_t
«%s» espera que el primer argument sigui de tipus time_t

%s: nid yw'r opsiwn `%c%s' yn caniatáu arg
%s: l'opció «%c%s» no permet cap argument

"%s" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn dyddiad/amser ffurf iso 8601
«%s» espera que el primer argument sigui una cadena de data/hora en el format iso 8601

"%s" yn disgwyl i bob arg fod yn llinyn, neu i un arg yn unig fod yn werth boole anwir (#f)
«%s» espera que tots els arguments siguin cadenes, o un bé un (i només un) argument que sigui fals booleà (#f)