Hai cercato la traduzione di start da Gallese a Ceco

icalendarevent start
zkontrolovat můj kalendářevent start

anhysbyssubitem start date
neznámýsubitem start date

banner page at start
Úvodní stránkybanner page at start

cyflawnwyd start (due due)
dokončený start (due due)

gan% 2% 1: start date
% 2 @ info/ plain page creator name only

ask player who should start game
rychlé spuštěníask player who should start game

button text: start playing a game
rychlý startbutton text: start playing a game

loopend heb start cyfatebol! llinell:% 1
konec smyčky bez odpovídajícího startu. Řádka:% 1

anoddquick start button - player versus player
těžká hraquick start button - player versus player

ail- ddechrau@ action: button start a transfer
stav@ action: button start a transfer

% 1 -% 2% 1: start date,% 2: start time
% 1 -% 2% 1: start date,% 2: start time

amser annilyspop up an alert %d hours before start of appointment
neplatný časpop up an alert %d hours before start of appointment

_mynychwyr...pop up an alert %d days before start of appointment
Úč_astníci...pop up an alert %d days before start of appointment

cylchfa amser:pop up an alert %d days before start of appointment
Časové pásmo:pop up an alert %d days before start of appointment

nid oes enghraifft o kmail eisioes yn rhedeg. start/ end week number of line in date picker
nebyl nalezen spuštěný kmail. start/ end week number of line in date picker

cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.pop up an alert %d days before start of appointment
další události můžete hledat kliknutím sem.pop up an alert %d days before start of appointment

mae' r dyddiad/ amser gorffen cyn y dyddiad/ amser dechraudate cannot be earlier than start date
koncové datum nebo čas nastane dřív než datum / čas spuštění@ info date cannot be earlier than start date

adfertext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
resettext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'

% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
offline kmail je právě v offline režimu. kliknutím sem přejdete online... nbsp;% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---