Hai cercato la traduzione di am fod gyda fy dyn da Gallese a Danese

edau gyda fy erthyglau fy hun
tråde med egne artikler

methwyd diweddaru cyflwr mynychwr am fod y statws yn annilys
deltagerstatus kunne ikke opdateres pga. ugyldig status

methu penderfynu math y cyfrwng am fod y gyriant cd yn brysur
kunne ikke fastslå medietype, da cd-drevet er optaget

collwyd y cysylltiad am fod y gweinydd yn cymryd rhy hir i ymateb.
forbindelsen gik tabt fordi serveren tog for lang tid med sit svar.

mae'r gêm ar ben am fod y llywydd %s wedi gadael y gêm.
spillet er slut fordi værten %s har forladt spillet.

mewn rhai mannau, does dim digon o swyddiibawb, am fod glofeydd neu ffatrïoedd wedi cau.
nogle steder er folk arbejdsløse, fordigamle miner og fabrikker er blevet lukket.

mae pobl yn teithio o gwmpas ewrop mewn awyrennauhefyd, am fod teithio drwy’r awyr yn gyflym.
når man skal rejse rundt i europa, går det endnu hurtigeremed fly.

methu newid i olygfa' r data, am fod cynllun y tabl yn wag. creuwch eich cynllun yn gyntaf.
kan ikke skifte til datavisning, fordi tabeldesignet er tomt. lav venligst først dit design.

ni ellir dileu' r blygell yma am fod rhai o' i herthyglau' n cael eu defnyddio o hyd.
denne mappe kan ikke slettes da nogen af dens artikler er i brug for øjeblikket.

ni ellir gwagu' r blygell yma ar hyn o bryd am fod rhai o' i herthyglau' n cael eu defnyddio o hyd.
denne mappe kan ikke tømmes for øjeblikket, da nogen af dens artikler er i brug.

roedd pobl yn arbennig o hapus am fod hwn yn‘aduniad teuluol’ go iawn, gan ddod â rhannau dwyreiniola gorllewinol ewrop ynghyd o’r diwedd.
det var en særligt glædelig begivenhed, fordi det var en rigtig familiegenforening, hvor Østeuropa og vesteuropa endelig fandthinanden igen.

methu creu'r blygell, am fod ffeil â'r un enw yn bodoli eisoes. ceisiwch roi enw gwahanol i'r blygell, neu ail-enwi'r ffeil yn gyntaf.
mappen kunne ikke oprettes fordi en fil med samme navn allerede findes. prøv at brug et andet mappenavn eller omdøb filen.