Hai cercato la traduzione di meddalwedd da Gallese a Francese

meddalwedd [xon/ xoff]
logiciel [xon/ xoff]

cyfres meddalwedd grŵp
suite de travail collaboratif

meddalwedd rhydd yn unig
uniquement des logiciels libres

kgyfieithu - meddalwedd gymraeg
nom du groupe & #160;:

newydd ddal ymyriad meddalwedd.
une interruption logicielle a été détectée.

kgyfieithu - meddalwedd gymraegemail of translators
charles de miramon, hervé brun, simon depiets, nicolas ternisienemail of translators

kgyfieithu - meddalwedd rhydd yn gymraegemail of translators
caulier gilles, françois-xavier duranceau, thibaut cousin, nicolas ternisienemail of translators

owain green drwy kgyfieithu - meddalwedd gymraegemail of translators
gilles caulier, gérard delafond, simon depiets, nicolas ternisienemail of translators

kd ar ran kgyfieithu - meddalwedd rhydd yn gymraegemail of translators
françois-xavier duranceau, nicolas ternisienemail of translators

'dych chi ddim wedi cychwyn meddalwedd ppp ar y sustem cydradd.
vous n'avez pas lancé le logiciel ppp sur le système distant.

owain green ar gyfer kgyfieithu - meddalwedd gymraegemail of translators
françois-xavier duranceau, thibaut cousin, nicolas ternisienemail of translators

defnyddir eich enw cyntaf a'ch cyfenw wrth gysylltu â meddalwedd voip a chynadledda fideo arall.
vos nom et prénom seront utilisés lors de vos connexions à d'autres applications de voix sur ip et de vidéoconférence.

kgyfieithu - meddalwedd cymraeg (www.gyfieithu.co.uk) dafydd tomos rhys jones
mainteneur : fabrice alphonso contributeurs : damien sandras pablo saratxaga p`tit lu christophe merlet (redfox) laurent richard robert-andré mauchin jonathan ernst etienne malandain pierre lemaire

diweddarwch eich meddalwedd i' r fersiwn diweddaraf. mae' n debyg y mae eich dosbarthiad yn darparu offer i ddiweddaru eich meddalwedd.
mettez votre logiciel à jour. votre distribution devrait proposer des outils de mise à jour pour ce faire.

ni ganfuwyd meddalwedd zmodem addas ar y cysawd. efallai hoffech osod y pecyn 'rzsz' neu' r un 'lrzsz'.
aucune application zmodem trouvée sur ce système. vous devriez installer les paquetages « & #160; rzsz & #160; » ou « & #160; lrzsz & #160; ».

& # 160; rydych wedi dewis y llymder hanfodol. bwriadir y llymder yma am namau sy' n torri meddalwedd di- berthnasol ar y cysawd (neu ar y cysawd cyfan) achosi colled difrifol o ddata cyflwyno twll diogelwch ar y cysawd lle arsefydlwyd y pecyn dan effaith. ydy' r nam yr ydych yn ei adrodd yn achosi unrhyw un o' r niweidiau uchod? os nac ydy, dewiswch llymder is. diolch!
vous avez choisi la sévérité critique. veuillez noter que ce niveau de sévérité ne s'adresse qu'aux bogues qui affectent des logiciels externes sur le système (ou l'ensemble du système) causent de graves pertes de données introduisent un trou de sécurité sur le système sur lequel l'application concernée est installée le bogue que vous allez signaler provoque-t-il un des problèmes ci-dessus & #160;? si tel n'est pas le cas, veuillez choisir une sévérité moindre. merci.