Hai cercato la traduzione di a gwneud tan ac haearn da Gallese a Inglese

eich peidio a gwneud hynny
i don't care

tan ac angerdd
fire and passion

gallem oll sefyll yma a gwneud hynny
we could all stand up here and do that

nid yw eistedd yma a gwneud penderfyniadau yn ddigon
it is no good to just sit here and make decisions

a ) gwneud dydd gwyl dewi yn wyl banc yng nghymru ,
a ) making st david's day as a bank holiday in wale ;

mae eistedd yn ôl a gwneud dim ynghylch hyn yn beryglus
to sit back and do nothing about this is perilous

dyna beth yw cyflawni a gwneud y mwyaf o gronfeydd strwythurol
that is delivering and making the most of structural funds

dylai'r gweinidog roi arweiniad a gwneud penderfyniad polisi
the minister ought to give a lead and make a policy decision

dylem weithredu ar hynny a gwneud rhywbeth adeiladol dros y bobl hyn
we should now follow up and do something constructive for these people

eisteddodd y pwyllgor am dri sesiwn i gymryd tystiolaeth a gwneud argymhellion
the committee sat for three sessions to take evidence and make recommendations

a wnewch chi ddangos ychydig o ewyllys gwleidyddol a gwneud rhywbeth dros ffermwyr ac amaethyddiaeth yng nghymru ?
will you show at least some political will and do something to help farmers and agriculture in wales ?

rwy'n defnyddio fy nghyfrifiadur ar gyfer chwarae gemau a gwneud gwaith
i use my computer for playing games and doing work

bydd y wybodaeth honno ar gael yno , a gallwch olrhain newidiadau a gwneud asesiadau
that information will be available there , and you will be able to track changes and make assessments

bydd yr ymgynghoriad yn cynnwys opsiynau ar gyfer lefelau llawer uwch o ailgylchu a gwneud gwrtaith
the consultation will contain options for much higher levels of recycling and composting

alun , yr ydych yn rhoi prosiectau yn y fantol drwy gyngor gwael a gwneud sylwadau anghywir
alun , you put projects in doubt by your ill advice and inaccurate comments

cwbl anghywir fyddai credu y gallem roi clec ar y bawd a gwneud y newidiadau pwysig hynny ar unwaith
it would be entirely wrong to think that we could just snap our fingers and make those important changes at once

amcan y mesurau newydd oedd cymryd golwg ehangach ar y dechnoleg a gwneud rheoleiddio'n fwy tryloyw
the new measures ' objective was to take a broader view of the technology and make regulation more transparent

cafodd y cynulliad ei wawdio yn y wasg ac yn gyhoeddus yr wythnos hon oherwydd y methiant i ymgynghori a gwneud consesiynau
the assembly has been ridiculed in the press and in public this week because of the failure to consult and to make concessions

aiff yr adroddiad ac ymateb drafft llywodraeth y cynulliad gerbron y pwyllgor pwnc perthnasol fel y gall eu hystyried a gwneud sylwadau arnynt
both the report and the assembly government's draft response go to the relevant subject committee for consideration and comment

rhaid i awdurdodau addysg lleol ac ysgolion gynllunio'n strategol a gwneud cynnydd wrth wella mynediad ffisegol i adeiladau ysgolion
local education authorities and schools must plan strategically and make progress in increasing physical access to schools ' premises