Hai cercato la traduzione di ac ati hi aeth pan oedd da Gallese a Inglese

ac ati
et cetera

dwyieithrwydd y fewnrwyd ac ati.
a bilingual intranet etc.

pan oedd cyfartaledd cymru yn --
when the wales average was --

mae dolenni clywed ac ati ar gael
hearing loops and so on are available

cawsom gyfnod pan oedd golau gwyrdd
we had a period when there was a green light

nid oeddent yno pan oedd y torïaid mewn grym
we did not have that under the tories

anfonwn ein meddyliau ati hi a'i theulu
our thoughts go out to her family

awgrymaf eich bod yn ysgrifennu ati hi yn ei gylch
i suggest that you write to her about it

bu sôn eisoes am gynnig adnoddau o gaerdydd ac ati
there has already been some talk of offering resources from cardiff and so on

bu adegau pan wnaeth ddatganiadau ac ateb cwestiynau pan oedd yn anodd deall beth yn union a ddywedodd
there have been occasions when she has made statements and answered questions before when it was difficult to understand exactly what she said

bu amser pan oedd aelodaeth o gapel yn basport i lwyddiant
there was a time when membership of the chapel was a passport to success

aeth i ofal awdurdod lleol yng nghaerdydd pan oedd yn 11 mlwydd oed ac mae wedi bod yn butain ers iddi fod yn 12
she went into local authority care in cardiff when she was 11 years old and has been a prostitute since she was 12

a rhowch wybod i ni am unrhyw ofynion deiet, hygyrchedd ac ati
and please advise us of any dietary, accessibility requirements etc

bu cyfnod yn ystod y flwyddyn pan oedd gwaith y pwyllgor yn hynod rwystredig
there was a period during the year when the committee's work was extremely frustrated

letys, tomato, ciwcymbr, nionod/winwns, pupurau ac ati
lettuce, tomato, cucumber, onion peppers etc.

alison halford : ai 1944 a ddywedasoch , pan oedd y rhyfel ymlaen ?
alison halford : did you say 1944 , when the war was on ?

aeth pethau o ddrwg i waeth gan ddirywio ymhellach pan oedd ` criw'r hoci coci ' i mewn ac allan wedyn
things went from bad to worse and deteriorated further when the ` hokey-cokey lot ' were in and then out

digwyddodd hynny pan oedd y ceidwadwyr mewn grym ac mae'n digwydd yn awr , gyda llafur mewn grym
that happened when the conservatives were in power and it happens now , with labour in power

cyfeiriodd y prif weinidog at y refferendwm yn yr alban , pan bleidleisiodd yr alban o blaid pwerau i godi trethi ac ati
the first minister referred to the referendum in scotland , in which scotland voted in favour of tax-raising powers and so on

gwyddom hefyd beth oedd goblygiadau fformiwla barnett o safbwynt cyllido'r rhaglenni ewropeaidd , sef amcan 1 ac ati
we also know what the implications of the barnett formula were in terms of funding the european programmes , such as objective 1