Hai cercato la traduzione di ac roedd bwyd yn y caffi da Gallese a Inglese

roedd y bwyd yn flasus iawn
the food was very tasty

ac roedd yn dal sylw shirley basey
and it caught shirley bassey attention

arllwyswch y dŵr yn yr hidlydd ac roedd pawb yn cymryd eu tro.
what i am responsible about

mae bwyd yn y gegin, a gwin yn y cwpwrdd
there's food in the kitchen, and wine in the cupboard

roedd yn gyfnod o ddinistralladd enbyd, ac roedd wedi cychwyn yn ewrop.
it had been a time of terribledestruction and killing, and it had started in europe.

tua 100 o ymatebion a ddaeth i law ac roedd yr ymateb o rai sectorau yn wan
approximately 100 responses were received and the response from some sectors was weak

dros y blynyddoedd cafodd technoleg bwyd yn y cwricwlwm ei lastwreiddio
over the years , there has been a dilution of food technology in the curriculum

mae costau bwyd yn dibynnu ar y ffordd y caffaelir cynnyrch bwyd
food costs depend on the way in which food products are procured

doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd gif, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol
gif image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.

clywais yn ddiweddar am achos lle cyflwynwyd cynnig dan pfi ac roedd bil yr ymgynghorydd yn £1 filiwn
i have recently heard of a case where a proposal was put forward under pfi and the consultant's bill was £1 million

fe'i collwyd o ganlyniad i benderfyniad gan un o gyn weinidogion y llywodraeth , ac roedd hyn yn drasiedi
it was lost , tragically , due to a former government minister's decision

alun pugh : cytunaf fod diogelwch bwyd yn hollbwysig
alun pugh : i agree that food safety is paramount

yr oedd hynny'n ddealladwy yn sgîl yr ail ryfel byd ac ar adeg yr oedd bwyd yn brin
this was understandable in the immediate wake of the second world war and at a time of food shortages

dywedais droeon y bydd yr asiantaeth safonau bwyd yn ein harwain
i have said many times that we will be guided by the foods standards agency

er enghraifft , darparodd laeth am ddim mewn ysgolion a chefnogi caffael bwyd yn lleol gan y sector cyhoeddus
for example , it has provided free school milk and supported the procurement of food locally by the public sector

eto i gyd , am ryw reswm , ystyrir cynhyrchu bwyd yn llai pwysig
yet for some reason , food production is considered to be less important

gwyr yr aelodau mwy sylwgar ein bod wedi bod yn ymgyrchu dros labelu bwyd yn onest
more observant members will know that we have been campaigning for honest food labelling

yn galw ar i labeli bwyd nodi o ba wlad y mae'r bwyd yn tarddu
calls for countries of origin to be marked on food labels

bydd yr asiantaeth safonau bwyd yn datblygu deunyddiau gwybodaeth at anghenion cynulleidfaoedd arbennig , a sicrhau bod y deunyddiau hynny yn cyrraedd y gynulleidfa a fwriadwyd
the food standards agency will be developing information materials for particular audience needs , and ensuring that those materials reach the intended audience

carwyn jones : mae diogelwch bwyd yn fater i'r asiantaeth safonau bwyd
carwyn jones : food safety is a matter for the food standards agency