Hai cercato la traduzione di domine, miserere nobis! da Latino a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Latino

Portoghese

Informazioni

Latino

domine, miserere nobis!

Portoghese

senhor, tem piedade de nós!

Ultimo aggiornamento 2013-08-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

miserere nobis

Portoghese

tende piedade de nós

Ultimo aggiornamento 2016-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

tu autem domine miserere nobis

Portoghese

tu, ó senhor, estende sobre nós a tua misericórdia

Ultimo aggiornamento 2017-08-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

cor iesu miserere nobis

Portoghese

in the heart of jesus

Ultimo aggiornamento 2022-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

cor jesu sacratissimum miserere nobis

Portoghese

sagrado coração de jesus, tende misericórdia de nós.

Ultimo aggiornamento 2021-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

cor jesv evcharisticvm miserere nobis

Portoghese

sagrado coração de jesus sobre nós

Ultimo aggiornamento 2020-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

miserere nobis / ora, ora pro nobis

Portoghese

tende piedade de nós / orai, orai por nós

Ultimo aggiornamento 2014-08-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

qui tollis peccata mundi, miserere nobis

Portoghese

qui ôte les péchés du monde, ayez

Ultimo aggiornamento 2021-08-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

tu autem domine miserere mei et resuscita me et retribuam ei

Portoghese

não detenhas para comigo, senhor a tua compaixão; a tua benignidade e a tua fidelidade sempre me guardem.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

ego dixi domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tib

Portoghese

muitas são, senhor, deus meu, as maravilhas que tens operado e os teus pensamentos para conosco; ninguém há que se possa comparar a ti; eu quisera anunciá-los, e manifestá-los, mas são mais do que se podem contar.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

miserere nostri domine miserere nostri quia multum repleti sumus despection

Portoghese

jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

domine miserere nostri te expectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationi

Portoghese

ç senhor, tem misericórdia de nós; por ti temos esperado. sê tu o nosso braço cada manhã, como também a nossa salvação no tempo da tribulação.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

turba autem increpabat eos ut tacerent at illi magis clamabant dicentes domine miserere nostri fili davi

Portoghese

e a multidão os repreendeu, para que se calassem; eles, porém, clamaram ainda mais alto, dizendo: senhor, filho de davi, tem compaixão de nós.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia iesus transiret et clamaverunt dicentes domine miserere nostri fili davi

Portoghese

e eis que dois cegos, sentados junto do caminho, ouvindo que jesus passava, clamaram, dizendo: senhor, filho de davi, tem compaixão de nós.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aqua

Portoghese

quando chegaram � multidão, aproximou-se de jesus um homem que, ajoelhando-se diante dele, disse:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK