Hai cercato la traduzione di achlysurol dwyer da Gallese a Inglese

pethau achlysurol
get it right up ye

arolygon hydredol achlysurol
occasional longitudinal surveys

yn achlysurol , siaradais yn ddig
sometimes , i spoke with anger

yn achlysurol , siaradais yn afresymol
sometimes , i spoke unreasonably

cynyddodd y terfyn yn achlysurol dros y blynyddoedd
the limit has increased periodically over the years

yr wyf yn cyfaddef fy mod yn ysmygwr achlysurol iawn --
i admit that i am a very occasional smoker --

gall y belgiaid wneud hyn yn achlysurol , ond ar sail rota
the belgians can do so occasionally , but on a rota basis

mae pwyntiau o'r fath wedi'u gwneud yn achlysurol
such points have been made on occasion

bydd un o'r tri rhanbarth yn arwain pwnc datganoledig yn achlysurol
one out of three regions will lead occasionally on a devolved subject

ar fy ymweliadau achlysurol ag ysgolion a chlybiau ieuenctid o amgylch cymru ni welaf ddifrawder
on the school and youth club visits that i make from time to time around wales i do not see apathy

bydd hefyd , yn achlysurol , yn cynghori'r llywydd ar faterion gweithdrefnau cyffredinol
the committee will also advise the presiding officer occasionally on general procedural matters

er hynny , deuthum i gaerdydd yn achlysurol i eistedd yn bennaf fel rhan o'r llys apêl
however , i have come to cardiff on occasions to primarily sit as part of the court of appeal

byddem wedi hoffi anwybyddu'r tynnu sylw achlysurol a'r cyhuddiad o dynnu sylw achlysurol
we would have liked to set aside the occasional grandstanding and the occasional accusation of grandstanding

dyna yn aml yw realiti'r modd yr ydym yn gweithio , ond , yn achlysurol , dyhead yn unig ydyw
that is often the reality of how we work , but , occasionally , it is only an aspiration

bydd y sefydliadau sydd yn gysylltiedig â'r grŵp ymgynghorol yn dod ynghyd yn achlysurol er mwyn adolygu'r cynnydd
the organisations involved in the advisory group will be brought together at intervals to review progress

a ninnau'n bomio yn afghanistan bellach , gofynnwn a fydd yn llwyddiannus ac a fydd yna ddamweiniau achlysurol ac anafiadau ymhlith pobl gyffredin
now we are bombing afghanistan , we ask whether it will be successful and whether there will be occasional accidents and civilian casualties

bydd hefyd yn ehangu ystod y triniaethau achlysurol sydd ar gael i'r cleifion hynny yng nghymru nad ydynt yn gallu neu nad ydynt yn fodlon cofrestru â deintydd
it will also extend the range of occasional treatments available to those patients in wales who are unable or unwilling to register with a dentist

cynhaliwyd sesiwn ar y cyd , ac yn achlysurol mae'r pwyllgor addysg cyn-16 wedi ystyried papurau'n gyfochrog
we have held a joint session and , on occasion , the pre-16 education committee has considered papers in parallel

fel y nodais , mae gennym amryw o gysylltiadau ar amryw o lefelau , nid yn unig yn ffurfiol drwy'r cyngor partneriaeth busnes ond yn anffurfiol ac yn achlysurol
as i have indicated , we have a variety of contacts at a variety of levels , not only formally through the business partnership council but informally and from time to time

er y gall un aelod cynulliad , yn achlysurol , fod ymhlith y 15 hwnnw , dim ond 15 o bobl sydd yn trefnu pethau o amgylch y bwrdd mewn proses ddiplomyddol o'r fath
although , occasionally , an assembly minister might be one of those 15 , only 15 people fix things around a table in such a diplomatic process