Hai cercato la traduzione di aciwt da Gallese a Inglese

dyma yw anghenion aciwt brys
this is impeding acute needs

rhaid inni hefyd ddatblygu gwasanaethau aciwt
we must also develop acute services

mae'r rhan fwyaf ohonynt yn y sector aciwt
the majority of those are in the acute sector

mae angen mwy o welyau gofal arnom , nid gwelyau aciwt
we need more care beds , not acute beds

yr ydych yn bwriadu cynyddu capasiti yn y sectorau aciwt a thrydyddol
you plan to increase capacity in the acute and tertiary sectors

fodd bynnag , dylem gofio fod ffordd bell i fynd yn y sector aciwt
however , we should remember that there is a long way to go in the acute sector

mae gan bob ysbyty dosbarth cyffredinol aciwt yng nghymru dîm arbenigol amlddisgyblaeth ar y fron
every acute district general hospital in wales has a multidisciplinary specialist breast team

diogelodd yr adroddiad hwnnw ddyfodol y rhwydwaith o 17 o brif ysbytai aciwt yng nghymru
that report secured the future of the network of 17 major acute hospitals in wales

mae'r angen am driniaeth ddadwenwyno aciwt mewn canolfannau preswyl yn aml yn ddybryd
the need for acute , residential de-toxification treatment is often great

bydd yn rheoleiddio gofal cymdeithasol a gwasanaethau iechyd aciwt nad ydynt yn rhan o'r nhs
it will regulate social care and non-nhs acute health services

sylweddola nad yw ein system bresennol wedi'i llunio i gynnal gwasanaethau arbenigol diogel ac aciwt
it realises that our present system is not configured to sustain safe specialist and acute services

byddwn yn edrych ar ba mor gyflym y mae gwasanaethau aciwt , newydd yn cael eu datblygu ym maes iechyd meddwl
we will look at the speed with which new , acute services are developed in the mental health field

awgrymodd adroddiad 1996 y swyddfa gymreig y gallai rhyw 10 y cant o gleifion mewn ysbytai aciwt gael eu trin mewn ysbytai cymunedol
the 1996 welsh office report suggested that some 10 per cent of patients in acute hospitals could be treated in community hospitals

ar hyn o bryd , y gyfradd yw 98 y cant neu fwy wedi eu llenwi ar lawer o'n wardiau meddygol aciwt
currently , the occupancy rate is 98 per cent or more on many of our acute medical wards

argymhellodd yr adolygiad fod angen buddsoddiad ychwanegol ar unwaith yng nghaerdydd ac abertawe , sydd ill dwy yn darparu gofal arennol aciwt yn ogystal â dialysis
the review recommended that cardiff and swansea , which both provide acute renal care as well as dialysis , required immediate additional investment

dengys ystadegau chwarterol cyntaf ar gyfer yr achosion o oedi wrth drosglwyddo gofal yng nghymru fod 806 o bobl yn aros i gael eu rhyddhau o ysbytai cymuned ac ysbytai gofal aciwt yng nghymru
the first quarterly statistics for the number of delayed transfers of care in wales show that there are 806 people waiting to be discharged from community and acute hospitals in wales

enghraifft bwysig o hyn yw'r uned feddygol aciwt newydd yn ysbyty brenhinol morgannwg , lle mae gennym brif wasanaeth mynediad o dan reolaeth ymgynghorwyr
an important example of this is the new acute medical unit at the royal glamorgan hospital , where we have a consultant-led principal entry service

c1 cynog dafis : sut y bydd y gweinidog yn datblygu gwasanaethau ysbyty aciwt mewn ardaloedd gwledig ? ( oaq14958 )
q1 cynog dafis : how will the minister develop acute hospital services in rural areas ? ( oaq14958 )

dywedodd derek wanless fod angen ymyrraeth gynnar arnom i sicrhau na chaiff pobl eu derbyn i'n hysbytai a'r sector aciwt os gellir osgoi hynny
derek wanless said that we needed early intervention to ensure that we did not have avoidable admissions to our hospitals and the acute sector

yn y gwasanaeth iechyd diwygiedig yng nghymru , bydd y comisiwn yn parhau i fod yn gorff comisiynu hyd braich i gymru gyfan sy'n ymdrin â gwasanaethau trydyddol a gwasanaethau aciwt arbenigol iawn eraill
in the reformed health service in wales , the commission will continue to provide an all-wales arms length commissioning body dealing with tertiary and other highly specialised acute services