Hai cercato la traduzione di adferol da Gallese a Inglese

talu'n Ôl, cyfiawnder adferol ac iawndal
payback, reparation, restorative justice and compensation

yr oedd y ffisiotherapydd niwro-adferol i gleifion mewnol wedi ymddiswyddo
the in-patient neuro-rehabilitation physiotherapist had resigned from her post

dyna sut y gellir gorfodi'r hysbysiad adferol yn ymarferol yn y cyd-destun hwn
that is how the remedial notice can be practically enforced in this regard

edwina hart : mae problem fawr o ran y strategaeth cyfiawnder adferol a pha adnoddau a fydd yn gysylltiedig â hi
edwina hart : there is a big issue concerning the restorative justice strategy and what resources will be linked to it

cymerasom gamau cynnar , adferol i geisio sicrhau a chynghori'r cynulliad am y problemau a gyfyd
we took early , remedial action to try to assure and advise the assembly about the arising problems

fe all cyfleusterau gofal plant priodol yn y gymuned chwarae rôl adferol bwysig drwy eu helpu allan o'u trafferthion
proper community based childcare facilities can play a major remedial role in helping them out of their difficulties

cyflogwyd hydro-ddaearegwr ymgynghorol a roddodd gyngor ar nifer o fesurau adferol , a rhoddwyd pob un ohonynt ar waith
a consultant hydro-geologist was engaged who advised on several remedial measures , all of which were put in place

mae ein gwelliant yn nodi'n eglur fod rhaid monitro'r cynnydd fel y gellir cymryd camau adferol pan fo angen
our amendment explicitly notes that progress must be monitored so that remedial action can be taken when necessary

hyd yn hyn , dim ond 31 eiddo sydd wedi eu cofrestru o dan y cynllun ac mae pump arall yn aros i'r gwaith adferol gael ei gwblhau cyn cofrestru
to date , only 31 properties have been registered under the scheme and a further five are awaiting completion of remedial work before registration

atgoffaf arweinydd ceidwadwyr cymru na chaiff y term ` adferol ' ei ddefnyddio yn ein hysgolion bellach oherwydd y stigma sy'n perthyn iddo
i remind the leader of the welsh conservatives that the term ` remedial ' is no longer used in our schools because of the stigma attached to it

os bydd perchennog gwrych neu berth yn methu â chydymffurfio â'r hysbysiad , gall awdurdod lleol gael mynediad i'r tir a chymryd y cyfryw gamau a nodir yn yr hysbysiad adferol a chodi tâl am hynny
should a hedge owner fail to comply with the notice , a local authority can access the land and carry out the steps indicated in the remedial notice and charge for that

hoffwn gredu y byddai'r pryderon hynny a fynegwyd gan y fonesig deirdre hine , prif swyddog meddygol cymru ar y pryd , wedi cael gwrandawiad llawer parotach pe bai gennym ddatganoli bryd hynny , ac y byddai camau adferol wedi cael eu cymryd yn llawer cynt o ganlyniad
i would like to think that those concerns expressed by dame deirdre hine , the chief medical officer for wales at the time , would have been listened to far more readily if we had had devolution then , and that remedial action would have been taken much sooner as a consequence

bydd yr awdurdod lleol yn gallu codi ffi am ymchwilio i'r gwyn , a bydd yn gallu cymryd camau yn erbyn perchennog y gwrych neu'r berth sy'n achosi'r broblem drwy ddefnyddio hysbysiad adferol
the local authority will be able to charge a fee for investigating the complaint , and it will be able to take action against the owner of the nuisance hedge through the use of a remedial notice