Hai cercato la traduzione di ag a da Gallese a Inglese

yr wyf yn gwneud yr un pwynt ag a wnaethoch chi
i am making the same point that you made

ni allwn eu diystyru mor rhwydd ag a wnaeth david
we cannot dismiss them as easily as david has done

nid yw ein record ni cynddrwg ag a awgrymwyd gan rai sylwebyddion
our record is not as bad as some commentators have suggested

mark , ymatebaf i chi yn yr un modd ag a wnaeth sue essex
mark , i will respond to you in the same way as sue essex responded

<PROTECTED>)2roedd ag a pj yn croesawu cyngor y tîm parthed <PROTECTED>.
<PROTECTED>)2ag and pj welcomed the team's advice regarding '<PROTECTED>'.

fe gaiff gymaint o drugaredd yn y fan honno ag a gafodd yng nghaerdydd
he will be given as short a shrift there as he was in cardiff

<PROTECTED>)2roedd ag a pj yn croesawu cyngor y tîm parthed yr enw <PROTECTED>.
<PROTECTED>)2ag and pj welcomed the team's advice on the name <PROTECTED>.

fel ag a nodir yn y ddogfen a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 5 tachwedd 2002
as set out in the document laid in the table office on 5 november 2002

jenny randerson : yn amlwg ni ddarllenoch yr un adroddiadau a chyfweliadau ag a ddarllenais i
jenny randerson : you obviously did not read the same reports and interviews as i did

dadleuaf mor angerddol dros ddatganoli ag a wneuthum yn nhri degawd diwethaf fy mywyd yng ngwleidyddiaeth cymru
i will be as passionate an advocate of devolution as i have been in the past three decades of my life in welsh politics

euthum drwy dair rhestr tanysgrifwyr mr. gwenogfryn evans a dyma gymaint o ffugenwau ag a welais i ynddynt
i went through three of mr. gwenogfryn evans's subscriber lists and this is as many of the pseudonyms as i saw in them

byddwn yn parhau i bwyso cymaint ag a allwn am yr arian ychwanegol a chyfatebol rhwng yn awr a mis chwefror
we will continue to press as hard as we can for the additional and match funding between now and february

mae mam enw a non ag a st. ag dad enw tywosog sandde.dafyd's dad a t brenin.
his mother's name was non and she was a saint,and his father's name was tywosog sandde.david's father was the king.

bellach nid ydym yn talu yn ôl yr un cyfraddau ag a wnaech fel claf preifat , gan ein bod yn prynu yn ôl y rhestr brisiau
we no longer pay the same rates as you would pay as a private patient , because we are buying on the tariff

cododd william hague y dreth gyngor yng nghymru gymaint ddwywaith ag a wnaed yn lloegr , ac yna ymgeisio am arweinyddiaeth y blaid dorïaidd
william hague drove up council tax in wales at twice the rate of the rise in england , and then ran for the leadership of the tory party

mae'n dilyn yr un llwybr i bob pwrpas ag a gymerwn gyda gwasanaethau canser i sicrhau y darperir gwasanaethau ar draws cymru mewn rhwydwaith cydweithiol
it is very much along the route that we are taking with cancer services to ensure that services across wales are provided in a collaborative network

dylai cyfraniad y sector gwirfoddol fod yn ychwanegol at hynn ; ni ddylai orfod ysgwyddo cymaint o'r baich ag a wna ar hyn o bryd
the voluntary sector's contribution should be additional to tha ; it should not have to carry as much of the burden as it currently does

fodd bynnag , mae hyn yn ymwneud â llawer mwy na semante ; mae'n ymwneud ag a ellir ymddiried mewn ysgolion i ymateb i anghenion lleol
however , this is about much more than semantic ; it is about whether schools can be trusted to react to local needs

<PROTECTED>)2nodwyd bod ag a pj yn croesawu newid ‘-waen’ am ‘-waun’ er mwyn dilyn orgraff safonol.
<PROTECTED>)2it was noted that ag and pj welcomed changing '-waen' for '-waun' to follow a more standard orthography.

wrth siarad am y £19 miliwn hwn , yr oedd y swyddog dan sylw yn defnyddio'r un wybodaeth ag a roddwyd i'r pwyllgor datblygu economaidd
when talking of the so-called £19 million , the official i spoke to was using the same information as was given to the economic development committee