Hai cercato la traduzione di alluogir da Gallese a Inglese

alluogir
& enable

alluogir golygu
disabled

alluogir sgorau gorau byd- eang
world-wide highscores enabled

os alluogir y dewisiad yma, defnyddir y gosodiadau maint a chyfeiriadaeth wrth ymgychwyn kde.
if this option is enabled the size and orientation settings will be used when kde starts.

os alluogir y dewisiad hwn (y rhagosodiad), bydd y chwiliad yn ystyried llythrennau mawr a bach o bwys.
do you really want to pipe the text to the console? this will execute any contained commands with your user rights.

mae yes television wedi datblygu gwasanaeth teledu rhyngweithiol ar gyfer rhwydweithiau band llydan , sydd yn defnyddio technoleg y we i ddarparu cynnwys cwbl rhyngweithiol ar gyfer set deledu arferol drwy rwydwaith a alluogir gan fand llydan
yes television has developed an interactive television service for broadband networks , which uses web technology to deliver fully interactive content to a normal television via a broadband-enabled network

yng nghaerdydd , gwasanaethir dros 70 y cant o'r ardal gan gyfnewidfeydd a alluogir drwy adsl , ac mae dros 80 y cant o fusnesau bach a chanolig eu maint mewn ardaloedd a alluogir drwy adsl
in cardiff , over 70 per cent of the area is served by adsl-enabled exchanges , and over 80 per cent of small and medium-sized businesses are in adsl-enabled areas

os alluogir y dewisiad yma, bydd saib, ac ar ei ôl bydd ffenestr y mae' r pwyntydd llygoden drosto yn dod yn weithredol (derbyn canolbwynt).
when this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active (receive focus).

os alluogir y blwch britho yma, arhos' r ymgom argraffu ar agor ar ôl i chi wthio' r botwm argraffu. mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol os oes angen arnoch profi gosodiadau argraffu amrywiol (fel cydweddu lliwiau ar gyfer argraffydd inkjet), neu os ydych eisiau anfon eich swydd i argraffyddion lluosol (un ar ôl y llall) i' w orffen yn gyflymach.
keep printing dialog open if you enable this checkbox, the printing dialog stays open after you hit the print button. this is especially useful, if you need to test various print settings (like color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.