Hai cercato la traduzione di am ddwy flynedd bellach da Gallese a Inglese

yr oedd hynny ddwy flynedd yn ôl
that was two years ago

mae'r morglawdd ddwy flynedd yn hwyr
the barrage is two years late

mae amaethyddiaeth wedi bod yn siarad am degwch am dros ddwy flynedd
agriculture has been talking about a level playing field for over two years

cafwyd newid llywodraeth ddwy flynedd yn ôl
there was a change of government two years ago

bu'r cynulliad yn gweithredu am 21 mis -- bron i ddwy flynedd
the assembly has been operating for 21 months -- nearly two years

bydd modd ei adnewyddu am ddwy flynedd arall yn ôl doethineb y cynulliad
it will be renewable for a further two years at the assembly's discretion

yr ydym wedi cyhoeddi na chodir taliadau presgripsiwn am ddwy flynedd yn olynol
we have announced the freezing of prescription charges for two years running

credwn inni wneud gwahaniaeth dros y ddwy flynedd ddiwethaf
we believe that we have made a difference in the past two years

cymer hyn ddwy flynedd , felly , i'w ddatblygu
this is , therefore , two years in development

felly , cymerwyd camau ymlaen dros y ddwy flynedd ddiwethaf
therefore , progress has been made over the past two years

byddwn yn cynyddu'r cyllid dros y ddwy flynedd nesaf
we will increase funding over the next two years

dim ond yn y ddwy flynedd diwethaf y meistrolais fy asthma fy hun
i only properly mastered my own asthma in the last two years

bu hynny'n ymrwymiad anferth , gyda chynnydd o 8 y cant yn yr ariannu am ddwy flynedd
that has been a massive commitment , with two years of an 8 per cent increase in funding

buaswn wedi disgwyl y byddai hynny wedi ei ragweld ddwy flynedd yn ôl
i would have expected that to have been foreseen two years ago

bydd yr awdurdodiad dros dro yn parhau am ddwy flynedd , tra ystyrir cais y cwmni am ei gymeradwyo ledled yr ue
the temporary authorisation will be for two years , pending consideration of the company's application for eu-wide approval

datblygwyd y gwaith hwnnw'n sylweddol yn ystod y ddwy flynedd diwethaf
that work has developed substantially over the past two years

cawsom ddwy flynedd o hynny o dan y ceidwadwyr a chafwyd dwy flynedd o dan lafur
we had two years of it under the conservatives and there have been two years under labour

mae consignia wedi colli arian am ddwy flynedd ar ôl i'r post brenhinol wneud elw am 23 o flynyddoedd yn olynol
consignia has experienced losses for two years following 23 consecutive years of the royal mail making a profit

derbyniaf fod strategaeth camh a gyhoeddwyd yn 2001 , yn strategaeth 10 mlynedd , ond bellach mae wedi bod ar waith am ddwy flynedd a hanner
i accept that camhs , which was published in 2001 , is a 10-year strategy , but we are now around two and a half years into it

fodd bynnag , o benodi'r cwmni am ddwy flynedd arall , teimlwyd y dylid ailystyried y sefyllfa ar ddiwedd y contract
however , in re-appointing the company for a further two years , it was felt that the situation should be re-evaluated at the end of the contract