Hai cercato la traduzione di amlygir da Gallese a Inglese

amlygir y materion hyn i gyd yn yr adroddiad
all these issues are highlighted in the report

amlygir hynny ym mhwynt 2 yng nghynnig y llywodraeth
that is highlighted in point 2 of the government's motion

amlygir y mater hwnnw'n gliriach yng nghwricwlwm lloegr
that issue is brought out more clearly in the english curriculum

amlygir yr agwedd tuag at hyn mewn golygyddol yn the washington times
the attitude to this is highlighted in an editorial in the washington times

amlygir y problemau yn adroddiad estyn eleni ac yng nghyflwr yr adeiladau
these problems are highlighted in estyn's report this year and in the condition of the buildings

amlygir hynny gan ` ddeddf gofal gwrthdro ' dr julian tudor hart
that is highlighted by dr julian tudor hart's ` inverse care law '

mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn croesawu'r cynnydd a amlygir yn yr adroddiad hwn
the welsh liberal democrats welcome the progress highlighted in this report

amlygir hynny gan y ffigurau recriwtio trychinebus ar gyfer cyrsiau amaethyddol mewn colegau yng nghymru eleni
that is shown by the disastrous recruitment figures for agricultural courses in colleges in wales this year

fodd bynnag , y mater allweddol a amlygir gennych yw bod ardaloedd lle mae gwariant ar y loteri yn uwch
however , the key issue that you pinpoint is that there are areas where lottery spend is higher

conglfaen yr economi newydd yw gwybodaeth , ac amlygir hynny'n aml drwy fentrau bychain arloesol
the cornerstone of the new economy is knowledge , which frequently finds expression in innovative small enterprises

amlygir y dryswch ymhellach pan ystyriwn yr hyn a nododd ysgrifennydd gwladol cymru yn ei sylwadau i'r wasg
the confusion is further exposed when we consider what the secretary of state for wales outlined in his comments to the press

amlygir cymru i brif farchnadoedd y byd , ac atgyfnerthir ei hygrededd fel y man delfrydol i ymweld ag ef a lle y gall busnesau fuddsoddi ynddo
wales will be exposed to major markets around the world , reinforcing its credibility as the ideal location to visit and one in which business can invest

amlygir y ffactor mwyaf trawiadol o ran dyfodol y ddarpariaeth dai yng nghymru mewn arolwg diweddar ar gyfer y cyngor benthycwyr morgeisi ar berchenogion tai ag incwm isel
the most telling factor with regard to the future of housing provision in wales is highlighted in a recent survey for the council of mortgage lenders on homeowners with low incomes

amlygir diffyg ymrwymiad llywodraeth y du i bolisi rhanbarthol gan y ffaith bod y trysorlys yn parhau i wrthod rhoi cyllid cyfatebol uwchben barnett i raglenni ewropeaidd yng nghymru
the uk government's lack of commitment to regional policy is highlighted by the fact that the treasury continues to refuse to give match funding over and above barnett to european programmes in wales

amlygir eu pwysigrwydd yn y ffaith bod cydffederasiwn diwydiant prydain wedi gwneud cysylltiadau tgch a band eang yn flaenoriaeth gyntaf yn ei faniffesto ar gyfer etholiadau'r cynulliad ym mis mai
their importance is demonstrated by the fact that the confederation of british industry has made ict and broadband links the top priority in its manifesto for the assembly elections in may

amlygir ein hymrwymiad i ddatblygu undebau credyd yn y dyraniad o ymron £1 .5 miliwn o gyllid y cynulliad i strategaeth undebau credyd cymru dros y tair blynedd diwethaf
our commitment to the development of credit unions is underlined by the allocation of nearly £1 .5 million of assembly funding to the welsh credit union strategy over the past three years

amlygir ei waith ardderchog ar arholiadau gan y ffaith bod ei gyfran o'r farchnad arholiadau tgau yn lloegr wedi cynyddu o 13 ,000 o ymgeiswyr yn 1992 i 76 ,000 y llynedd
its excellent work on examinations is highlighted by the fact that its share of the gcse examinations market in england has increased from 13 ,000 entries in 1992 to 76 ,000 entries last year

y math o lywodraeth leol ydyw a fydd mewn cysylltiad parhaus â chymunedau lleol , yn rhoi gwerth gorau ar waith ac yn cymryd camau prydlon i gywiro unrhyw ddiffygion a amlygir drwy'r broses adolygu perfformiad
it is the sort of local government that will engage continuously with local communities , implement best value and will take timely action to remedy any deficiencies that are exposed by the performance review process

a allech gadarnhau'ch ymrwymiad i sicrhau y caiff gwasanaethau bysus eu gwella ledled cymru , ac yr amlygir contractau o ansawdd da hefyd o fewn y partneriaethau bysus o ansawdd ?
could you confirm your commitment to ensuring that bus services are enhanced and improved throughout wales , and that within the quality bus partnerships , quality contracts will also be highlighted ?

fodd bynnag , waeth pa ystadegau a amlygir , a pha bynnag adrannau neu ffigurau y dewiswn eu dyfynnu , mae'n amlwg mai ystadegau presennol yr nhs yw'r gwaethaf ar gofnod
however , whichever statistics are highlighted , and whichever sections or figures we choose to quote , it is clear that the current nhs statistics are the worst on record