Hai cercato la traduzione di anaf da Gallese a Inglese

mae hwn yn achos anaf personol cyfreithiol heb ei ail
this is an unprecedented legal personal injury case

ceir pryder hefyd ynghylch cynnwys dyfarndaliadau anaf personol mewn profion modd
there is also concern over the inclusion of personal injury awards for means testing

dim ond un mân anaf a gafwyd , ond gallai fod wedi bod yn fwy difrifol
there was only one slight injury , but it could have been more serious

mae hynny yn arfer peryglus a all achosi anaf mawr i'r cefn
that is a dangerous practice that can cause great back injury

yr wyf wedi cynrychioli achos dyn ifanc a gafodd anaf difrifol i'w goes
i have represented the case of a young man who sustained a serious leg injury

dengys fy nodiadau mai dim ond un anaf personol a fu ar lôn orllewinol yr a40 ar y safle hwnnw
my notes show that there has only been one personal injury on the westbound carriageway of the a40 at that site

felly , maent yn y carchar ar yr adeg mwyaf tebygol iddynt beri anaf difrifol iddynt eu hunain
therefore , they are in prison at the most likely time that they would cause themselves grievous self-injury

cafodd trigain o blant o ysgol yn fy etholaeth eu brifo yn y ddamwain ddoe , ond ni chafodd neb anaf difrifol
sixty children from a school in my constituency were hurt in yesterday's accident , but no one was seriously injured

am bob plentyn sy'n marw o anafiadau , caiff 160 o rai eraill driniaeth ysbyty oherwydd anaf trawmatig difrifol
for every child that dies from injuries , another 160 children are admitted to hospital as a result of severe traumatic injury

mae pobl yn ymwybodol o broblemau mawr gyda niwed i'r llygaid ac anaf straen ailadroddus wrth eistedd am gyfnodau rhy hir o flaen sgrin ac mewn cadeiriau anergonomaidd
people are aware of major problems with eye damage and repetitive strain injury from sitting for excessively long periods in front of screens and in chairs that are not ergonomic

daeth tal-y-garn yn gartref ymadfer lle y gallai glowyr a ddioddefai o anaf neu salwch gael gorffwys a chyfle i wella
talygarn became a convalescent home in which miners suffering from injury or illness could find rest and an opportunity to recover

a gredwch y byddwn yn newid y term hwnnw byth ? mae'n ymddangos i mi fod canfyddiad nad yw mor ddifrifol yn hollol ag anaf corfforol difrifol neu ymosodiad difrifol
do you think that we will ever change that term ? it seems to me that there is a perception that it is not quite as serious as grievous bodily harm or aggravated assault

os ydych yn gallu cael anaf straen ailadroddllyd o siarad lol drwy'r adeg , mae'n debyg y byddai gan alun cairns nodyn meddyg ar gyfer hynny erbyn hyn
if you could get repetitive strain injury from talking rubbish all the time , alun cairns would probably have a doctor's sick note for it by now