来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mae pobl yn ymwybodol o broblemau mawr gyda niwed i'r llygaid ac anaf straen ailadroddus wrth eistedd am gyfnodau rhy hir o flaen sgrin ac mewn cadeiriau anergonomaidd
people are aware of major problems with eye damage and repetitive strain injury from sitting for excessively long periods in front of screens and in chairs that are not ergonomic
a gredwch y byddwn yn newid y term hwnnw byth ? mae'n ymddangos i mi fod canfyddiad nad yw mor ddifrifol yn hollol ag anaf corfforol difrifol neu ymosodiad difrifol
do you think that we will ever change that term ? it seems to me that there is a perception that it is not quite as serious as grievous bodily harm or aggravated assault
os ydych yn gallu cael anaf straen ailadroddllyd o siarad lol drwy'r adeg , mae'n debyg y byddai gan alun cairns nodyn meddyg ar gyfer hynny erbyn hyn
if you could get repetitive strain injury from talking rubbish all the time , alun cairns would probably have a doctor's sick note for it by now