Hai cercato la traduzione di arfon da Gallese a Inglese

arfon
arfon

y llynedd , ymwelais â hufenfa de arfon
last year , i visited south caernarfon creameries

bu hufenfa de arfon yn weithgar iawn wrth hyrwyddo allforion caws
south caernarfon creameries has done a great deal to promote cheese exports

yr oedd safle gan hufenfa de arfon hefyd , yn ogystal â gwneuthurwyr caws eraill
south caernarfon creameries also had a stall , as did other cheesemakers

fel y dywedodd gareth evans o hufenfa de arfon , cadeirydd y gweithgor ar laeth :
as gareth evans of south caernarfon creameries , the chairman of the dairy working group , has said :

nos wener diwethaf , croesewais carwyn i gyfarfod blynyddol hufenfa de arfon , lle yr oeddwn yn llywyddu
last friday evening , i welcomed carwyn to south caernarfon creameries ' annual meeting , which i chaired

arfon arthur arwel bryn dafydd dewi elgan fôn ffred guto gwallter huw iolo llywelyn marc owain pedr rhys sam tomos
adam alex andreas andrew bart ben bernd bill chris chuck daniel don duncan ed emily eric gary greg harry ian jean jeff jan kai keith ken kirk marc mike neil paul rik robert sam sean thomas tim walter

c11 brynle williams : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar gwmni cig arfon ? ( oaq37573 )
q11 brynle williams : will the first minister make a statement on cwmni cig arfon ? ( oaq37573 )

talaf derynged i sefydliadau fel pembrokeshire action for single homeless a hefyd grwp ieuenctid sengl digartref arfon yng ngwynedd , y siaradais ag ef yr wythnos diwethaf
i pay tribute to organisations like pembrokeshire action for single homeless and also to arfon young single homeless group in gwynedd , to whom i spoke last week

datganaf fuddiant fel cyfarwyddwr picosorb , caernarfon a hufenfa de arfon ac fel cadeirydd bwrdd ymgynghorol ysgol busnes a datblygiad rhanbarthol , prifysgol cymru , bangor
i declare an interest as director of picosorb , caernarfon and south caernarfon creameries and as chair of the university of wales , bangor's school for business and regional development advisory board

ymysg y rhai sydd wedi derbyn grantiau y mae hufenfa de arfon , caws dyffryn aeron a rachel's dairy yn aberystwyth , yr ymwelais ag ef ychydig cyn y nadolig
grant recipients include south caernarfonshire creameries , aeron valley cheese and rachel's dairy in aberystwyth , which i visited just before christmas

mae arnom angen targedau ar wahân fel y gallwn fonitro i ba raddau y mae ein cynnydd economaidd yn cyrraedd y targedau yn arfon , sir benfro a blaenau gwent yn ogystal â glannau dyfrdwy a chas-gwent
we need separate targets so that we can monitor the extent to which our economic progress is meeting the targets in arfon , pembrokeshire and blaenau gwent as well as on deeside or in chepstow

mae'r enghreifftiau'n cynnwys hufenfa de arfon yn chwilog , lle y bu ehangu yn ddiweddar , cwmni bwydlyn ym mhen llyn , a chig arfon yng nghaernarfon
the examples include south caernarfon creameries in chwilog , which has recently expanded , the bwydlyn company on the llyn peninsula , and cig arfon in caernarfon

a dalwch deyrnged i gyngor gwynedd , parc cenedlaethol eryri , y milfeddygon ac , yn arbennig , y ffermwyr am eu cydweithrediad buan unwaith yr oedd y ffiniau wedi eu newid ? a edrychwch ar symud y ffiniau eto er mwyn iddynt gydredeg ag afon menai , a fyddai'n rhyddhau nifer o ffermydd sydd wedi eu cloi i mewn i'r ffin heintiedig yn arfon ar hyn o bryd ?
will you pay tribute to gwynedd council , snowdonia national park , the veterinary surgeons and , especially , to the farmers for their ready co-operation once the boundaries had been changed ? will you look at moving the boundaries again so that they correspond with the menai straits , which would release many farms that are currently locked into the infected boundary in arfon ?