Hai cercato la traduzione di argaeau da Gallese a Inglese

soniai trydedd rhan a rhan olaf ymdriniaeth janet am adeiladu argaeau o amgylch y byd
the third and final part of janet's dissertation was on the building of dams around the world

mae adeiladu argaeau yn fater pwysig nid yn unig yng nghymru ond drwy'r byd
dam building is an important issue not only in wales but also throughout the world

codir argaeau ar draws amrediad o wledydd a chânt effeithiau amrywiol ar gymunedau lleol
dams are built across a whole range of countries and have varying effects on local communities

yr oedd yn araith ddiddorol ac eang ei chwmpas ar argaeau , gan ddechrau gyda phroblem yn ei hetholaeth
it was an interesting and wide-ranging speech on dams , beginning with a problem in her constituency

ar hyn o bryd yng nghymru daw'r bygythiad mwyaf i gymuned nid o adeiladu argaeau newydd ond o ddiffyg cynnal a chadw
at present in wales the greatest threat to a community is not from new dam building , but from a lack of maintenance

mae ganddo'r grym i roi gorfodaeth ar berchnogion argaeau i ymgymryd â gwaith cynnal a chadw os oes cwestiwn ynglyn â'u diogelwch
it has the power to impose the obligation to undertake maintenance work on the owners of dams if there is a question about their safety

yn wahanol i'r adeilad ar gyfer llywodraeth cymru , yr ydym newydd bleidleisio arno , gall yr argaeau hyn rwygo cymunedau yn hytrach na dod â hwy at ei gilydd
unlike the building for the government of wales , for which we have just voted , these dams can tear communities apart rather than bring them together

heddiw , yr ydym yn falch o nerth y mewnfudwyr gwyddelig , a helpodd i adeiladu ffyrdd , rheilffyrdd , pontydd , argaeau , camlesi a gorsafoedd pwer cymru
today , we are proud of the irish immigrant muscle , which helped build the roads , railways , bridges , dams , canals and power stations of wales

a wnewch sicrhau y byddwch yn ymdrechu i sicrhau bod digon o le mewn argaeau , megis argae fyrnwy , sydd hefyd yn sir drefaldwyn , er mwyn lleihau llifogydd ar hyd ardal y dalgylch ?
will you ensure that your efforts are put into ensuring sufficient capacity in dams , such as the vyrnwy dam , which is also in montgomeryshire , to alleviate flooding along the catchment area ?

o'i ystyried ynghyd â'r argaeau eraill yn yr ardal , bydd llywodraeth twrci yn gallu rheoli 50 y cant o'r llif yn is i lawr yr afon i syria ac irac
taken with other dams in the area , the turkish government will have the capacity to control 50 per cent of the downstream river flow to syria and iraq

mae'n bosibl iawn y byddai adeiladu argaeau -- nid er budd cymunedau lleol , ond er mwyn balchder neu elw i'r ychydig -- yn apelio i rai yn y siambr hon
building dams -- not for the benefit of local communities , but for the pride or the profit of the few -- could well appeal to some in this chamber

fodd bynnag , yr wyf yn pryderu nad yw asiantaeth yr amgylchedd erioed wedi rhoi ei sylw llawn i ostwng lefelau argaeau megis clywedog a'r fyrnwy , er mwyn darparu rhagor o gapasiti i ddelio a dŵr llifogydd sy'n dod o'r bryniau
however , i am concerned that the environment agency has never given its full attention to lowering the level of reservoirs such as clywedog or vyrnwy , in order to provide greater capacity to deal with floodwater that comes off the hills