Hai cercato la traduzione di beth sin bod i whn da Gallese a Inglese

beth oeddech chi wedi bod i fyny hefyd
hellop

dych chi wedi bod i sbaen
you've been to spain

credaf ein bod i gyd yn gytûn ar hyn
i believe that we all agree on this

credaf ein bod i gyd yn cytuno ar hynny
i believe that we all agree on that

gobeithio eich bod i gyd yn teimlo'r un fath
i hope that you all feel the same

gobeithio eu bod i gyd wedi derbyn yr atebion priodol
i hope that they have all received the appropriate responses

yr wyf yn sicr eich bod i gyd wedi darllen pob gair ohono
i am sure that you have all read every word of it

dylem groesawu datganiad y gweinidog ein bod i gael un pwyllgor
we should welcome the minister's statement that we are going for a single committee

yr wyf wrth fy modd ein bod i gyd yma i gefnogi prydau ysgol gwell
i am delighted that we are all here to support better quality school meals

fodd bynnag , gadewch imi ei nodi unwaith eto fel ein bod i gyd yn deall
however , let me restate it so that we all understand

gobeithiaf ein bod i gyd yn ymrwymo i'r hyn a fydd yn strategaeth hirdymor
i hope that we are all signed up to what will be a long-term strategy

credaf ein bod i gyd yn cydnabod bod addysgu'n broses hynod o gymhleth
i think we all recognise that teaching is a highly complex process

credaf fod yr ewyllys wleidyddol yn bod i sicrhau y caiff pawb lais yng nghynulliad cenedlaethol cymru
i believe that the political will exists to ensure that everybody has their say in the national assembly for wales

credaf ein bod i gyd yn gwerthafawrogi'r ffaith eich bod wedi codi'r mater hwn
i believe that we all appreciate the fact that you have raised this issue

yr wyf wedi bod i seland newydd , ac mae gan y rhan fwyaf o'r wlad obsesiwn â chwaraeon
i have been to new zealand , and most of the country is obsessed with sport

credaf ein bod i gyd yn derbyn bellach na fydd y penderfyniad i dalu budd-daliadau yn uniongyrchol yn cael ei wyrdroi
i think that we all accept that there will not now be a reversal of the decision to pay benefits directly

caiff hynny effaith ddirfawr ar feithrinfeydd bach , gan ei bod i bob pwrpas yn amhosibl iddynt fforddio talu am weithiwr meithrinfa arall
this has a huge impact on small nurseries , as it is practically impossible for them to afford to pay another nursery worker

mae adegau eraill , sydd yn drist yn aml , fel gyda marwolaeth donald dewar , pan ddown ynghyd oherwydd ein bod i gyd yn wleidyddion
there are other times , which are frequently sad , as with the decease of donald dewar , when we come together because we are all politicians

cyfeiriaf yn fyr at fentrau trafnidiaeth , gan ein bod i gyd yn gwybod bod seilwaith trafnidiaeth a thrafnidiaeth gyhoeddus yn bwysig i'r economi
i will refer briefly to transport initiatives , as we all know that transport infrastructure and public transport matter to the economy

mae'n bwysig ein bod i gyd yn ystyried ein hiaith , ein gweithredoedd a'n gweithredu pan fyddwn yn siarad am y materion hyn
it is important that we all consider our language , our deeds and actions when we talk about these issues