Hai cercato la traduzione di blawd ac ati da Gallese a Inglese

ac ati
et cetera

dwyieithrwydd y fewnrwyd ac ati.
a bilingual intranet etc.

mae dolenni clywed ac ati ar gael
hearing loops and so on are available

nid wyf yn arbenigo ar gaffael ac ati
i am not on the inner track when it comes to procurement and so on

bydd materion fel cydbwysedd rhyw ac ati yn berthnasol
issues such as gender balance and so on will be applicable

bu sôn eisoes am gynnig adnoddau o gaerdydd ac ati
there has already been some talk of offering resources from cardiff and so on

cododd peter rogers sawl pwynt ar bellteroedd gwahanu ac ati
peter rogers raised several points on separation distances and so on

byddwn yn anelu at ategu hynny drwy grantiau trafnidiaeth ac ati
we will be looking to back that up through transport grants and so on

rhaid inni ystyried pobl fyddar , pobl â nam ar y golwg ac ati
we must consider deaf people , people with visual impairment and so forth

a rhowch wybod i ni am unrhyw ofynion deiet, hygyrchedd ac ati
and please advise us of any dietary, accessibility requirements etc

letys, tomato, ciwcymbr, nionod/winwns, pupurau ac ati
lettuce, tomato, cucumber, onion peppers etc.

caiff statws corfforaethol fel y gallai godi arian drwy'r loteri ac ati
it will be given corporate status so that it could raise money from the lottery and so on

bydd hyn yn ei dro yn gyrru newid technolegol , gan arwain at greu tanwydd newydd ac ati
in turn , this will drive technological changes , leading to the creation of new fuels and so on

ar ben hynny , mae problemau o ran y priffyrdd , gan fod tagfeydd ar yr a55 , ac ati
in addition to that , there are problems regarding the highways , with congestion on the a55 and so on

bydd rhai cymdogion yn gadael pump neu fwy o hen geir yn rhywle , bydd rhai yn cadw gerddi anniben ac ati
some neighbours will abandon five or so cars piled up somewhere , will keep untidy gardens and so on

brian gibbons : gwnaethoch gyfaddef yn raslon fod cyfraddau gweithgaredd , ac ati , wedi cynyddu er 1997
brian gibbons : you graciously conceded that activity rates , and so on , have increased since 1997

cawn ymweliadau hefyd gan gymdeithasau iechyd eraill sy'n mesur cyfraddau colesterol , dwysedd esgyrn ac ati
we also receive visits from other health associations who measure cholesterol rates , bone density , and so on

gallent wedyn ymweld â'r safleoedd a ysbrydolodd y gwaith celf , sef cymru ddiwydiannol , eryri ac ati
they could then visit the sites that inspired the art , namely industrial wales , snowdonia and so on

dylid cydlynu ymdrechion yr heddlu a'r peirianwyr strwythurol , a all ddylunio'r strydoedd yn well ac ati
the efforts of the police and the structural engineers , who can design the streets better and so on , should be co-ordinated

mae cyfrifoldeb mawr gan gwsmeriaid i gwyno wrth siopau -- tesco , sainsbury's ac ati -- a darparwyr gwasanaethau
customers have a great responsibility to complain to stores -- tesco , sainsbury's and so on -- and service providers