Hai cercato la traduzione di ble bynnag da Gallese a Inglese

ble bynnag yn y byd
wherever in the world

ble
where

bydd hyn ble bynnag bydd y cysylltiad yn digwydd.
this will be the case wherever the contact takes place.

nadolig llawen i bob cymro ble bynnag yn y byd
to every welshman wherever in the world

dylid annog y sector preifat i gyflwyno ble bynnag y gall
the private sector should be encouraged to deliver wherever it can

i ble bynnag yr ewch , mae pobl yn gwybod am y sefyllfa honno
wherever you go , people are aware of that situation

cyfrifoldeb i ni yw polisi rhanbarthol , o ble bynnag y daw'r arian
regional policy is our responsibility , wherever the money comes from

byddai'n gyrru i bobman yng nghymru , ble bynnag yr oedd ei hangen
she would drive everywhere across wales , wherever she was needed

mae pob un ohonom yn ddinasyddion cymru , pwy bynnag yr ydym ag o ble bynnag y down
we are all citizens of wales , whoever we are and from wherever we come

ni oddefaf y gweiddi a'r bloeddio hwn , o ble bynnag y daw yn y siambr
i will not have this shouting and bawling , wherever it comes from in the chamber

carwyn jones : mae pobl dda a galluog i'w croesawu , o ble bynnag y deuant
carwyn jones : good and competent people are welcome , wherever they come from

llwyddodd y broses i wella delwedd y cynulliad a chawsom groeso cynnes ble bynnag yr aethom yng nghymru
the process enhanced the assembly's image and we were warmly welcomed wherever we went in wales

blwyddyn newydd dda i bawb 2019, ble bynnag yr ydych chi, a beth bynnag yr ydych yn ei wneud.
happy new year to everyone 2019, wherever you are and whatever you are doing.

fodd bynnag , mae'r trysorlys wedi holi o ble y daw'r arian
however , the treasury has asked where the money will come from

ei nod yn anad dim yw dileu gwaha­niaethu ar sail rhyw ble bynnag y seiliwyd y strwythur cyflogau ar system o ddosbarthu a gwerthuso swyddi.
the system should try to reach a balance between different factors present in the jobs without penalizing those factors present in jobs typically held by women (e.g. manual dexterity, human relation skills or caring skills).

gofyn yr ydym am gydraddoldeb yn ansawdd bywyd holl ddinasyddion cymru , beth bynnag fo'u hoed a ble bynnag y maent yn byw
we are asking for equality in the quality of life of all of wales's citizens , whatever their age and wherever they live

a wnewch fy sicrhau y bydd llywodraeth cynulliad cymru yn cefnogi unrhyw brentisiaethau airbus ychwanegol pryd bynnag a ble bynnag yr ystyrir bod eu hangen ?
will you assure me that the welsh assembly government will support any additional airbus apprenticeships when and where they are deemed necessary ?

dywedodd adroddiad cruickshank y dylid codi'r uchafswm y gallwch ei gael pan dalwch am eich bwyd yn y siop fwyd leol neu ble bynnag i tua £250
the cruickshank report said that the maximum sum of £50 that you can get when you pay for your food in the local grocer or wherever should be raised to around £250

eleanor burnham : mae'r democratiaid rhyddfrydol yn cefnogi cyfle cyfartal i bawb , o ble bynnag y deuant a beth bynnag y maent yn ei gynrychioli
eleanor burnham : the liberal democrats support equality of opportunity for all , regardless of from where they come or what they represent

amlinellodd weledigaeth o ysbytai lle y gallai pobl ddewis ble bynnag y maent am gael eu trin , ar ba amser bynnag , ac y byddai'r ddarpariaeth yn cael ei gwneud
he outlined a vision of hospitals in which people could choose wherever they wanted to be treated , at whatever time , and the provision would be made