Hai cercato la traduzione di ble bynnag yr ewch chi yno rydych... da Gallese a Inglese

i ble bynnag yr ewch , mae pobl yn gwybod am y sefyllfa honno
wherever you go , people are aware of that situation

blwyddyn newydd dda i bawb 2019, ble bynnag yr ydych chi, a beth bynnag yr ydych yn ei wneud.
happy new year to everyone 2019, wherever you are and whatever you are doing.

llwyddodd y broses i wella delwedd y cynulliad a chawsom groeso cynnes ble bynnag yr aethom yng nghymru
the process enhanced the assembly's image and we were warmly welcomed wherever we went in wales

mae pob un ohonom yn ddinasyddion cymru , pwy bynnag yr ydym ag o ble bynnag y down
we are all citizens of wales , whoever we are and from wherever we come

lle bynnag yr ewch , dywed gwleidyddion lleol , cenedlaethol a rhanbarthol ledled ewrop eu bod am wneud mwy dros eu heconomïau lleol
wherever you go , local , national and regional politicians around europe say that they want to do more for their local economies

a wnewch fy sicrhau y bydd llywodraeth cynulliad cymru yn cefnogi unrhyw brentisiaethau airbus ychwanegol pryd bynnag a ble bynnag yr ystyrir bod eu hangen ?
will you assure me that the welsh assembly government will support any additional airbus apprenticeships when and where they are deemed necessary ?

fel david melding , nid oes gennyf fawr o ddiddordeb yn y brose ; pa ffordd bynnag yr ewch ati i weithredu , weinidog , os ydych yn gweithredu , cewch gefnogaeth unfrydol y siambr
like david melding , i am not interested in the proces ; whichever way you go about this , minister , if you take action , you will have the unanimous support of the chamber

sut yr ewch chi i'r afael â'r cwestiwn hwn mewn modd radical , fel bod cyfle cyfartal i bob disgybl yng nghymru ?
how will you tackle this issue radically so that every pupil in wales has equal opportunities ?

elin jones : mae merched beca yn disgwyl arweiniad oddi wrthych , mr morgan , ble bynnag yr ydych , ac oddi wrth y llywodraeth yr ydych yn ei harwain a'ch ffrindiau yn y democratiaid rhyddfrydol
elin jones : the daughters of rebecca expect leadership from you , mr morgan , wherever you are , and from the government that you lead and your friends in the liberal democrats

[ chwerthin . ] mae'n wir po fwyaf tua'r gorllewin yr ewch chi yng nghymru , mwyaf yw'r anawsterau economaidd
[ laughter . ] it is true that the further west you go in wales , the greater the economic difficulties

a roddwch sicrwydd yr ewch chi a'r gweinidogion eraill i'r afael â'r broblem hon yn systematig i symud pob un o'r rhwystrau hyn ?
will you give an assurance that you and the other ministers will tackle this problem systematically to lift all of these restrictions ?

fel gweinidog sy'n treulio llawer o amser ar y ffordd , yn teithio cymru ac yn edrych ar y golygfeydd gwych ble bynnag yr af ac fel un sydd am sicrhau bod hynny'n golygu denu pobl i ddod i'n gwlad wych ni , credaf fod angen inni , gyda'n gilydd , ganolbwyntio ar faterion yn ymwneud â thwristiaeth
as a minister who spends a great deal of time on the road , travelling wales and looking at our fantastic scenery wherever i go and wanting to ensure that that is translated into attracting people to come to our wonderful country , i believe that we need to focus together on issues around tourism