Hai cercato la traduzione di bont y dwr da Gallese a Inglese

min y dwr
water min

ffycar y dwr
great white shark

mae'n bwysig sicrhau ansawdd y dwr
it is important to get the water quality right

ond fe allwch chi roi bawd eich troed yn y dwr
but you can put your toe in the water

ailadroddaf y cwestiwn a ofynnwyd i chi ynghylch nwyeiddio ac ansawdd y dwr
i repeat the question that you were asked about aeration and the water quality

maddeuwch imi , ond ni allaf roi sylw ar y safon amgylcheddol nac ansawdd y dwr
forgive me , but i cannot comment on the environmental standard or water quality

caiff swm sylweddol o £6 miliwn ei fuddsoddi hefyd yn amgueddfa glan y dwr abertawe
a major investment of £6 million is also being made in the swansea waterfront museum

fel blaenafon , mae angen ymagwedd fwy hyblyg ar bont-y-pwl o ran dyfarnu grantiau
like blaenavon , pontypool needs a more flexible approach in terms of awarding grants

denise idris jones : os gallwch ei wneud heb arian , rhaid eich bod yn gallu cerdded ar y dwr
denise idris jones : if you can do it for nothing , you must be able to walk on water

heddiw , yr ydych wedi ymuno â ni drwy groesi'r hen bont y teithiwyd yn fynych drosti rhwng cymru ac iwerddon
today you have joined us by crossing that ancient and well-travelled bridge between wales and ireland

i egluro , byddaf yn trafod dwy eitem o bwys nad ydynt yn ymddangos yn y gyllideb hon -- canolfan mileniwm cymru ac amgueddfa glan y dwr abertawe
for clarity , i will cover two major items that do not feature in this budget -- the wales millennium centre and the swansea waterfront museum

nid wyf wedi cynnig y gwelliannau sydd yn enw carwyn jones oherwydd ein bod y bore yma yn ystyried yr holl gymoedd o bont-y-pwl i bontyberem
i have not proposed the amendments in the name of carwyn jones because this morning we are considering all the valleys from pontypool to pontyberem

ni soniaf am iwerddon -- yr wyf i , ymhlith eraill , wedi hen flino ar glywed am y gwersi y gallwn eu dysgu gan ein cymydog llwyddiannus ar draws y dwr
i will not mention ireland -- i , for one , am tired of hearing about the lessons we can learn from our successful neighbour across the water

fodd bynnag , yr wyf hefyd yn ymwybodol o'r cynnydd yn y gefnogaeth a ddaeth i'r amlwg dros y 12 mis diwethaf i wrthatyniad y siambr arfaethedig ar lan y dwr
however , i am also aware of the emergence over the last 12 months of the growth of support for the counter attraction of the proposed waterfront chamber

mae ganddo gysylltiadau ffordd sy'n arwain i'r cymoedd drwy hafodyrynys i bont-y-pwl a thrwy bryn kendon i barc busnes oakdale
it has road connections that go into the valleys via hafodyrynys to pontypool and via kendon hill to oakdale business park

bydd yn golygu y gall cymru gynllunio a darparu -- [ torri ar draws . ] eisteddwch , rhodr ; nid ydych yn cerdded ar y dwr
it will mean that wales can design and deliver -- [ interruption . ] sit down , rhodr ; you are not walking on water

laura anne jones : yr wyf yn falch o weld eich bod wedi ystyried syniad y ceidwadwyr o ehangu gweithgarwch y fenter nofio am ddim , gan roi'r cyfle i blant ddysgu nofio , ac nid dim ond chwarae yn y dwr
laura anne jones : i am glad to see that you have taken account of the conservative idea of making the free swimming initiative a more substantial activity , which will give children the opportunity to learn to swim , not just to have a splash around

cynhaliwyd sesiwn holi agored diwethaf y cabinet yn neuadd goffa'r barri , ac yr oedd pobl yn teimlo mor gryf ar bwnc ysgol trefddyn fel eu bod wedi dod o bont-y-pwl i'r barri i wneud eu pwynt
the cabinet's last open-mike session was held at barry memorial hall , and people felt so strongly about the trefethin issue that they travelled from pontypool to barry to make their point