Hai cercato la traduzione di braslun o hanes ein llên da Gallese a Inglese

dyna ddigon o hanes
that is enough history

adroddaf ychydig o hanes
i will recount some history

dechreuaf gyda rhywfaint o hanes y dref
i will start with some of the town's history

yr ydym oll yn ymwybodol o hanes melysyddion
we are all aware of the history of sweeteners

fe'n hatgoffwyd gan kirsty o hanes y broses hon
kirsty reminded us of the history of this process

mae gwers wleidyddol i'w dysgu o hanes y cymoedd
there is a political lesson to be learned from the history of the valleys

gallai hyn greu gwrthdrawiad a allai fod yn ddinistriol i hanes ein byd
this could create conflict that could be destructive to the history of our planet

diolch i chi bob amser yn cael rhywfaint o hanes ac emosiynau!!
thank you love you always we have some history and emotions! !

y cwbl y mae plaid cymru yn ei wneud yw atgyfodi ychydig o hanes
plaid cymru is just resurrecting a bit of history

mae arnaf ofn nad oes y fath beth â 1 ,000 o flynyddoedd o hanes prydain
there is no such thing as 1 ,000 years of british history , i am afraid

byddai ychydig o hanes cymru yn llesol i chi , ac i'ch plaid
you would benefit from knowing some welsh history , as would your party

efallai y dylai ddarllen ychydig o hanes y cymoedd cyn dod yma i sôn am eu cyflwr
perhaps she should read up on some of the history of the valleys before coming here to talk about the state that they are in

dyna'r fersiwn o hanes cymru y mae'n rhaid inni ei hyrwyddo heddiw
that is the version of wales that we must promote today

cymharol brin felly yw'r adeiladau braf a cherfluniau a phlaciau i'n atgoffa o hanes ein henwogion a digwyddiadau o bwys
therefore , fine buildings , statues and plaques to remind us of our historical figures and important historical events are relatively scarce

bu'n daith yn ôl mewn amser i ran arbennig o'n hanes ac o hanes y byd
it was a journey back in time to a special part of our history and the history of the world

ei stori hi oedd stori yr ugeinfed ganrif , ac mae ei marwolaeth yn dwyn pennod bwysig yn hanes ein gwlad i ben
her story was the story of the twentieth century , and her passing concludes a major chapter in our country's history

er nad wyf ond wedi rhoi braslun o'r gwaith a wnaed hyd yma , yr wyf yn fodlon ar y cynnydd a wnaethom
while i have only given an outline of the work to date , i am pleased with our progress

mae cymeriadau chwedlau a hanes ein cenedl yn llunio cymeriad cymru , llawn chwedlau arwrol o sifalri , brad a serch mawr
the character of wales is driven by the characters of our national legends and history , made up of heroic tales of chivalry , treachery and great passion

andrew davies : mae'r wda a chyrff cyhoeddus eraill yn ymwybodol iawn o elliott ac o hanes diweddar y cwmni
andrew davies : the wda and other public bodies are well aware of elliott's and the company's recent history

alun pugh : mae hwnnw’n awgrym diddorol , ond arddangosfa fach fyddai honno , os ydym yn sôn am gyfraniad y ceidwadwyr i hanes ein cenedl
alun pugh : that is an interesting proposal , but it would be a small display , if we are talking about the conservative contribution to the history of our nation