Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cymharol brin felly yw'r adeiladau braf a cherfluniau a phlaciau i'n atgoffa o hanes ein henwogion a digwyddiadau o bwys
therefore , fine buildings , statues and plaques to remind us of our historical figures and important historical events are relatively scarce
ei stori hi oedd stori yr ugeinfed ganrif , ac mae ei marwolaeth yn dwyn pennod bwysig yn hanes ein gwlad i ben
her story was the story of the twentieth century , and her passing concludes a major chapter in our country's history
mae cymeriadau chwedlau a hanes ein cenedl yn llunio cymeriad cymru , llawn chwedlau arwrol o sifalri , brad a serch mawr
the character of wales is driven by the characters of our national legends and history , made up of heroic tales of chivalry , treachery and great passion
andrew davies : mae'r wda a chyrff cyhoeddus eraill yn ymwybodol iawn o elliott ac o hanes diweddar y cwmni
andrew davies : the wda and other public bodies are well aware of elliott's and the company's recent history
alun pugh : mae hwnnwn awgrym diddorol , ond arddangosfa fach fyddai honno , os ydym yn sôn am gyfraniad y ceidwadwyr i hanes ein cenedl
alun pugh : that is an interesting proposal , but it would be a small display , if we are talking about the conservative contribution to the history of our nation