Hai cercato la traduzione di briodwedd da Gallese a Inglese

true os dylid defnyddio'r briodwedd safle
true if the position property should be used

a yw'r briodwedd maint eicon wedi ei osod
whether the invisible char has been set

canfuwyd y briodwedd "%s" ddwywaith ar yr elfen
the attribute "%s" was found twice on the element

nid yw "%s" yn werth dilys am y briodwedd canolbwyntio
"%s" is not a valid accelerator

gwrthrych sy'n rheoli'r briodwedd (celficyn gan amlaf)
object that controls the property (normally a widget)

mae'r briodwedd "%s" wedi ei ail-adrodd ar yr un elfen
attribute "%s" repeated twice on the same element

nid yw "%s" yn werth dilys ar gyfer y briodwedd "resize"
"%s" is not a valid value for resize attribute

border rhwng y testun a'r ffrâm. yn gwrthwneud y briodwedd arddull border mewnol
border between text and frame. overrides the inner-border style property

mae'r briodwedd "%s" yn annilys ar yr elfen yn y cyd-destun hwn
attribute "%s" is invalid on element in this context

a ddylid defnyddio gwerth o'r briodwedd snap_edge neu werth wedi ei seilio ar handle_position
whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position

os wedi ei osod, bydd tanlinell yn y briodwedd label yn dynodi dylid defnyddio'r nod nesaf ar gyfer y fysell cyflymydd mnemonig yn y ddewislen gorlif
if set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu

galluogi' r blwch britho yma i addasu' r briodwedd ffenestr yma ar gyfer y ffenestr benodol (s).
enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).

y gnomeentry mae'r cofnod ffeil yn ei ddefnyddio er mwyn mewnbynnu enwau ffeiliau. gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y gnomeentry os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau.
gnomeentry that the file entry uses for entering filenames. you can use this property to get the gnomeentry if you need to modify or query any of its parameters.

methir cael dau draw_ops ar gyfer elfen (penododd y thema briodwedd draw_ops ac elfen hefyd, neu penododd e dwy elfen)
can't have a two draw_ops for a element (theme specified a draw_ops attribute and also a element, or specified two elements)

gwasgwch y botwm yma i ddewis eich hoff ddibynnydd ebost. noder bod rhaid bod y briodwedd weithredadwy wedi' i gosod ar y ffeil y dewiswch er mwyn ei derbyn. gallwch hefyd ddefnyddio sawl daliwr lle i' w hamnewid â' r gwerthoedd gwir pan elwir y dybynnydd ebost:% t: cyfeiriad y derbynnydd% s: pwnc% c: copi carbon (cc)% b: copi carbon dall (bcc)% b: testun corff patrymlun% a: atodiad
press this button to select your favorite email client. please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. you can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called: %t: recipient's address %s: subject %c: carbon copy (cc) %b: blind carbon copy (bcc) %b: template body text %a: attachment