Hai cercato la traduzione di byd ar cym da Gallese a Inglese

byd ar gael
is nothing

dim byd ar gael
nothing wrong with that

dim byd ar y banner gwaelod
coedan chi union fel un ni

mae tymheredd y byd ar gyfartaledd yn codi
the average temperature of the earth is rising

dyna oedd y farn drwy'r byd ar y pryd
that was the exclusive world view at that time

does dim byd ar y clipfwrdd i'w ludo.
there is nothing on the clipboard to paste.

mae heriau mawr yn wynebu’r byd ar hyn o bryd.
there are big challenges facing the world right now.

does dim byd ar y clipfwrdd i'w ludo.create new folder
there is nothing on the clipboard to paste.

cawsom gyhoeddiad gwych i gymru ac mae golwg diwedd y byd ar bob un ohonynt
we have had a great announcement for wales and they all look glum

irac sydd â'r cronfeydd olew mwyaf yn y byd ar ôl saudi arabia --
iraq has the largest oil reserves in the world , after saudi arabia --

mae athrofa addysg uwch abertawe yn awdurdod drwy'r byd ar wydr lliw a datblygiad gwydr newydd
swansea institute of higher education is a world authority on stained glass and the development of new glass

bydd yn gostus a bydd yn amharu ar y gwasanaeth , ac ni wna ddim byd ar gyfer gofal iechyd rheng flaen
it will be costly and disruptive , and will do nothing for front-line healthcare

band tref tredegar yw'r pencampwr ewropeaidd ac mae'n cynnwys pencampwr y byd ar y trombôn
the tredegar town band is european champion and includes the world champion trombonist

yr oeddwn yn ffodus yn ddyn ifanc , fel y gwyr unrhyw rai ohonoch a welodd berfformiad rhyfeddol fy mam ar y byd ar bedwar neithiwr
i was lucky as a young man , as any of you who saw my mother's wonderful performance on y byd ar bedwar last night will know

dyna'r modd i greu canolfan sy'n gystadleuol drwy'r byd ar gyfer gweithgynhyrchu tunplat yn llanelli
that is how you build a globally competitive centre for tinplate manufacture in llanelli

a ydych yn croesawu hynny ac a wnewch sicrhau y caiff y neges honno ei lledaenu o gwmpas y byd ar eich teithiau tramor ?
do you welcome that and will you ensure that that message is propagated around the world on your trips overseas ?

y rhaglen orau a mwyaf heriol i ni wleidyddion o bell ffordd oedd y byd ar bedwar , a gafodd ei chynhyrchu gan htv a'i darlledu ar s4c
by far the best and most challenging to us politicians was y byd ar bedwar , produced by htv and broadcast on s4c

ar y llaw arall , rhaid cael pwyslais ar ddinasyddiaeth fyd , cyfrifoldeb i ddynol ryw yn gyffredinol , a phwyslais ar gynnal y byd ar gyfer pobl y dyfodol ac yn y blaen
on the other hand , there must be an emphasis on world citizenship , a responsibility to mankind in general , and an emphasis on sustaining the world for future generations and so on

a throi at uwch-gynhadledd y byd ar ddatblygu cynaliadwy yn johannesburg , a grybwyllwyd gan y gweinidog , deallaf y bydd prif weinidog cymru yn rhan o ddirprwyaeth y du
turning to the world summit on sustainable development in johannesburg , which the minister mentioned , i understand that the first minister will be part of the uk delegation

pe byddai llywodraeth y prif weinidog ond wedi ein cadw lle'r oeddem , byddai gweithwyr cymru'n £25 yr wythnos yn well eu byd ar gyfartaledd
if the first minister's government had just kept us where we were , the average welsh worker would be £25 a week better off