Hai cercato la traduzione di caeir da Gallese a Inglese

fe'u caeir allan o'r farchnad dai hefyd
they are also locked out of the housing market

caeir tafarnau oherwydd deddfau cynllunio llac a threthi annheg
pubs are being closed because of lax planning laws and unfair rates

yn yr 20 mlynedd nesaf , caeir hanner y gorsafoedd trydan yng nghymru a lloegr
in the next 20 years , half of the power stations in england and wales will be shut down

mae bob amser yn boenus pan geir colledion swyddi , yn enwedig os caeir yn gyfan gwbl
it is always painful when there are job losses , particularly if there is a total closure

os oes gan christine enghreifftiau o ariannu strwythurol na werthuswyd yn annibynnol , byddaf yn sicrhau y caeir y bwlch hwnnw
if christine has examples of structural funding that has not been subject to independent evaluation , i will ensure that that gap is filled

fe'u caeir allan o'r ardal adnewyddu am eu bod wedi'u cau allan o amddiffyniad rhag llifogydd
they are locked out of the renewal area because they are locked out of flood defence

fe'u caeir allan o'r pedwar gweithgaredd cyntaf yn y rheoliadau hyn y caniateir i gynorthwywyr ystafell ddosbarth eraill eu cyflawni
they are being ruled out of the first four activities in these regulations that other classroom assistants are allowed to carry out

caeir ysgolion bach ledled cymru wledig : yn y fenni'n unig gwelsom gau ysgolion babanod park street a croesonen o ganlyniad i bolisïau llafur
small schools are being closed across rural wales : in abergavenny alone we have seen the closure of park street and croesonen infants schools as a result of labour policies

ni fydd mor hawdd ag y credwch : unwaith y caeir y gatiau hynny , byddwch yn wynebu sawl blwyddyn o gweryla cyfreithiol cyn y gallwch symud ymlaen gyda'r ardd
it will not be as easy as you think : once those gates are closed , you will face a few years of legal wrangling before you can move forward with the garden

caeir ein hysgolion pentref oherwydd taergymhelliad dryslyd a dogmatig gweinyddiaeth y cynulliad , a gormod o lawer o awdurdodau addysg lleol , dros gael ysgolion cynradd hollgynhwysfawr ar draul ysgolion babanod ac ysgolion iau mewn pentrefi sy'n annwyl gan lawer
our village schools are being shut down because of the muddle-headed , dogmatic insistence of the assembly's administration and too many local education authorities on all-through primary schools at the expense of much-loved village infant and junior schools

david lloyd : beth am y màs critigol ? caeir yr uned am nad yw'n trin digon o achosion , ac eto dywed y ddeilen ffigys mai iawn yw trin dim ond 10 o achosion brys y flwyddyn
david lloyd : what about the critical mass ? the unit is being shut because it does not treat enough cases , yet the fig leaf says that it is alright to treat just 10 emergency cases a year

gwyddom oll fod ymgynghori'n golygu y daw'r rhai sy'n cynnig y newid amhoblogaidd i gyfarfod cyhoeddus i ddweud wrth y cyhoedd eu bod yn bwriadu cau'r ysgol , y bydd y cyhoedd a chynrychiolwyr etholedig yn dweud wrthynt nad ydynt am weld cau'r ysgol , ac wedyn y caeir yr ysgol beth bynnag
we all know that consultation involves the people proposing the unpopular move coming to a public meeting to tell the public that they intend to close the school , the public and elected representatives telling them that they do not want to see the school closed , and then the school being closed anyway