Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
border cafn
progress border
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cynghoryn cafn cysawd
system tray tooltip
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cafn o dan y stepwyr
trough under steppers
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
& docio yn y cafn cysawd
& dock in system tray
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
& dangos y cafn cysawd o hyd
always show kmail in system tray
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cadarnhau terfynu o' r cafn cysawd
confirm quit from system tray
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
caniatáu i gymhwysiad cafn newid gosodiadau ymgychwyn
allow tray application to change startup settings
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
caniatâ cadw unrhyw gymhwysiad yn y cafn cysawd.
allows any application to be kept in the system tray
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dechrau & eicon cafn cysawd yn ymysgogol ar fewngofnodi
cannot enable alarms: failed to start alarm daemon (%1)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cuddio' r ffenestr i' r cafn ar gychwyn
hide the window to the tray on startup
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rhedeg yn barhaol yn y & cafn cysawd@ label
system tray icon update interval:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dangos baner wlad fel cefndir i enw' r haenlun yn yr eicon cafn
shows country flag on background of layout name in tray icon
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dechrau & eicon cafn cysawd yn ymysgogol ar fewngofnodi@ label
show time to alarms in system tray tooltip
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
penodi a ddylid dangos yn y cynghoryn cafn cysawd faint o amser tan bob larwm disgwyliedig.
specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm is due.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mewnosodwch y testun i' w ddangos o flaen yr amser tan y larwm yn y cynghoryn cafn cysawd
enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brithwch i analluogi larymau pan nad yw% 1 yn rhedeg. ymddengys larymau pan fo eicon y cafn cysawd yn weledig yn unig.
run continuously in system & tray
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a ddylid tynnu'r cafn am ei hyd cyfan, neu ac eithrio'r stepwyr a'r bylchiad
whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
rhai o gyflawniadau pennaf adran datblygu economaidd cyngor bwrdeistref sirol castell-nedd port talbot yw cwblhau'r datblygiad cam 1 o barc busnes yn nant-y-cafn , blaendulai ; darparu cymorth i dros 75 o bobl ddechrau mewn busnes drwy grant cychwyn busnes yr awdurdod , a weinyddir ar y cyd â chyswllt busnes ac a ariennir gyda chymorth oddi wrth bp d'arcy development cyfyngedi ; cyfrannu at sefydlu partneriaeth dyffryn aman a chwm tawe mewn ymateb i golledion swyddi yng nghwm tawe ucha ; ymrwymiad i ddechrau adeiladu tair uned meithrin diwydiant ar stad ddiwydiannol y gurnos yn ystalyfer ; llwyddo i hybu cynllun datblygu menter ieuenctid ar draws y fwrdeistref sirol , â'i ganolfannau yn ardaloedd sandfields a chreunan ; cydlynu parhaus ar gonsortia'r fargen newyd ; cefnogaeth barhaus i gyswllt busnes castell-nedd port talbot sydd yn werth dros £150 ,000 y flwyddyn , a darparu cymorth ariannol a mathau eraill o gefnogaeth i fentrau cymunedol lleol a mudiadau datblygu , fel menter dyffryn aman , gweithdy dove , tonmawr 2000 , partneriaeth cwm dulais , ymddiriedolaeth ddatblygu ystalyfera a chanolfan hyfforddi glyn-nedd lle'r oeddwn yn bresennol neithiwr yn agoriad estyniad i'r ganolfan
some of the key achievements of neath port talbot county borough council's economic development department are the completion of the phase 1 development of a business park at nant-y-cafn , seven sister ; the provision of assistance for over 75 people to set up in business through the authority's business start-up grant , administered in conjunction with business connect and funded with assistance from bp d'arcy development limite ; participation in the establishment of the amman and swansea valley partnership in response to job losses in the upper swansea valle ; commitment to commence construction of three industrial nursery units on the gurnos industrial estate in ystalyfer ; successful promotion of a county borough-wide youth enterprise development initiative , centred in the sandfields and crynant area ; continued co-ordination of the new deal consorti ; continued support for business connect neath port talbot to the value of over £150 ,000 per annum , and the provision of financial and other support to local community enterprise and development organisations , such as amman valley enterprise , dove workshop , tonmawr 2000 , dulais valley partnership , ystalyfera development trust and glynneath training centre , where i last night attended the opening of an extension to the centre