Hai cercato la traduzione di caniateid da Gallese a Inglese

nick bourne : ymyriad byr ydyw a byddai'n fyrrach byth pe caniateid imi orffen
nick bourne : this is a brief intervention and it would be even briefer if i were allowed to finish

yn achlysurol , caniateid y cyfle imi ymweld â llundain er mwyn helpu i friffio asau gyda phroses y mesur hwn
on occasion , i was allowed the opportunity to visit london to help brief mps with the process of this bill

ef wedyn fyddai'r cnwd bwyd gm newydd cyntaf y caniateid ei dyfu'n gyfreithlon yn y du
it would then become the first new gm food crop legally permitted to be grown in the uk

gan hynny , caniateid i aallau godi tâl bach bob diwrnod , na ellir ei godi ar hyn o bryd , am deithiau ysgol byr
leas would therefore be permitted to make a modest daily charge , which cannot be made at present , for short school journeys

byddai o gymorth pe caniateid i'r aelodau weld adroddiad ar y gwerthusiad o berfformiad y cwmni hwn drwy gydol ymgyrch etholiadol y cynulliad
it would be helpful if the members were allowed to see a report on the evaluation of this company's performance throughout the assembly election campaign

efallai y byddai ein cynghorau a'n cwangos yn elwa o ryddhau rhai asedau pe caniateid iddynt gadw'r arian a ddaw o hynny
our councils and quangos may benefit from releasing some assets if they are allowed to keep the money that comes from that

pe caniateid chwarelu , byddai'r holl swyddi hynny dan fygythiad , yn ogystal ag ansawdd bywyd pawb sy'n byw yn yr ardal
if quarrying were allowed , all of those jobs would be under threat , as would the quality of life of everyone living in the area

ai dweud yr ydych y byddai siarter y cenhedloedd unedig yn caniatáu i'r unol daleithiau wneud ymosodiad rhagataliol yn erbyn irac a bod amgylchiadau lle y caniateid hynny ?
are you saying that the un charter would allow the us to make a pre-emptive strike against iraq and that there are circumstances in which that would be allowed ?

mae'n cael ei ben-blwydd yr wythnos hon , ac yr oeddwn yn bwriadu gofyn ichi ganu pen-blwydd hapus , pe caniateid hynny o dan y rheolau sefydlog
it is his birthday this week and i was going to ask you to sing pen-blwydd hapus , if it was allowed under standing orders

fel y gofynnodd siaradwyr eraill , a ystyriwch y golled ariannol ? mae john morgan wedi dweud wrthyf , hyd yn oed pe caniateid iddo werthu'r tatws yr effeithiwyd arnynt , na fyddai byth yn gwneud hynny oherwydd ni fyddai'n gallu edrych ym myw llygad y bobl yn y gymuned na phobl cymru pe bai'r bacteria hyn yn llwyddo rywffordd i ledaenu ymhellach
as other speakers have asked , will you consider the issue of financial loss ? john morgan has told me that , even were he permitted to sell the affected potatoes , he would never do so because he would not be able to look the community or the welsh people in the eye if this bacteria somehow managed to spread further afield