Hai cercato la traduzione di cant hwy eu grofodi da Gallese a Inglese

cânt hwy eu symiau'n gywir
they get their sums right

nid ydynt yn medru ffrwythloni hwy eu hunain.
they can not fertilize themselves.

gw^yr pobl beth sydd orau iddynt hwy eu hunain
people know what is best for themselves

bydd gan bobl eu syniadau hwy eu hunain o'r hyn ydyw
people will have their own ideas of what they believe it is

mae'r mesurau , ynddynt hwy eu hunain , yn rhai clodwiw
the measures , in themselves , are laudable

a dweud y gwir , mae agweddau ar hyfforddi na all neb ond hwy eu darparu
in fact , there are aspects of training that only they can provide

dewis pob un o weinidogion y cabinet yw mynegi eu barn hwy eu hunain ar y sefyllfa hon
it is open to all cabinet ministers to express their own views on this situation

ar yr un pryd , maent yn atal pobl eraill rhag cael y llawdriniaethau y mae arnynt hwy eu hangen
at the same time , they are preventing other people from having the operations that they need

dywedasant mai'r nifer mwyaf y gallent hwy eu denu i ddathliadau tebyg oedd 100 o bobl
they all said that the best attendance that they could ever manage in similar celebrations was 100 people

byddwn yn ariannu awdurdodau lleol am y math o bolisïau y mae arnom ni eu heisiau ac y gallant hwy eu darparu
we will fund local authorities for the kind of policies that we want and that they can deliver

bydd darllenwyr yn barnu eich cymhellion drostynt hwy eu hunain yn ogystal â barnu pa mor gywir yr ydych yn clywed yr hyn a ddywedaf
readers will judge for themselves your motives as well as how accurately you hear what i say

carwyn jones : mae rhai amgylchiadau lle y mae gan wledydd hawl i daro'n gyntaf pan wyddant y cânt hwy eu taro
carwyn jones : there are certain circumstances in which countries have the right to strike first when they know that they are going to be hit

bydd cynog dafis , os gelwir arno i siarad , yn sôn yn fanwl am welliannau 1 a 2 , er eu bod yn siarad drostynt hwy eu hunain
cynog dafis , if he is called to speak , will speak in detail to amendments 1 and 2 , although they basically speak for themselves

caniateir i aelodau ddefnyddio eu lwfans costau swyddfa i gaffael gwasanaethau cyfieithu iddynt hwy eu hunain , a chynhyrchodd gwasanaeth seneddol y cynulliad restr o gyfieithwyr effeithlon a chymwysedig yn ddiweddar
members are allowed to use their office-costs allowance to acquire translation services for themselves , and the assembly parliamentary service recently produced a list of efficient and qualified translators

david davies : bydd y sefyllfa a greodd y llywodraeth yn peri y bydd miloedd o fyfyrwyr yn dilyn cyrsiau ar draul mawr iddynt hwy eu hunain ac i bwrs y wlad na fyddant yn arwain at swyddi
david davies : the situation that the government has created will lead to thousands of students undertaking courses at great expense to themselves and to the public purse that simply will not lead to jobs

fodd bynnag , fel y mae llawer wedi dweud , rhaid pwysleisio nad yw'r mwyafrif helaeth o bobl sydd â phroblemau iechyd meddwl yn berygl i neb heblaw hwy eu hunain ar brydiau
however , as many have said , it must be stressed that the vast majority of people with mental health problems are not a risk to anyone except themselves on occasion

bydd hyn yn rhoi'r hyder i bobl bod y gweithdrefnau'n gadarn , ac nad oes unrhyw reswm iddynt beidio ag ystyried y rhain fel gyrfaoedd posibl iddynt hwy eu hunain
this will give people confidence that procedures are robust , and that there is no reason for them not to come forward and to seek these as possible careers for themselves

brian gibbons : mae'n sicr yn werth ailadrodd y pwynt cyntaf a wnaethoch i'r perwyl bod rhai sydd â salwch meddwl yn fwy o berygl iddynt hwy eu hunain nag i eraill
brian gibbons : it is certainly worth repeating your first point that people with a mental illness pose more of a danger to themselves than to others

pan gyflwynwyd y ddeddf , rhoddwyd llawer o sylw i hawliau'r rhai y mae mabwysiadu yn effeithio arnynt i weld gwybodaeth amdanynt hwy eu hunain a'r broses o'u mabwysiadu
when the act was introduced , a great deal of attention was given to the rights of those affected by adoption to access information about themselves and their adoption

a dderbyniwch ei bod yn feirniadaeth ddilys ac , os felly , beth yr ydych yn ei wneud i sicrhau bod eich cyd-aelodau , yma ac yn san steffan , yn cyrraedd y targedau y maent wedi gosod iddynt hwy eu hunain ?
do you accept that as a valid criticism and , if so , what are you doing to ensure that your colleagues , both here and in westminster , meet the targets that they have set themselves ?