Hai cercato la traduzione di cartref yw lle mae da Gallese a Inglese

cartref yw lle mae'r galon
home is where the heart is

cartref yw cartref
a home is a home

lle mae o
where is he?

dyma un diwydiant cartref lle mae cymru ar flaen y gad
this is one home-based industry in which wales is at the cutting edge

maen nhw'n dweud mai cartref yw lle mae'r galon a chymru lle mae frontier
they say home is where the heart is and wales is where frontier is

dyma lle mae problem fawr yn codi
this is where a big problem lies

rhan o'r gwasanaeth sifil cartref yw ein gwasanaeth sifil
our civil service is part of the home civil service

dyma lle mae sylwadau kirsty yn ddiddorol
this is where kirsty's comments are interesting

dyma lle mae rôl y cynulliad yn holl bwysig
this is where the assembly has a vital role to play

ceir ansicrwydd , lle mae pobl yn beio ei gilydd
there is a fog , with people blaming each other

cawn weld lle mae gonestrwydd deallusol , david davies
we will find out where intellectual honesty lies , david davies

gwelsom gyngor wicth lle mae democratiaeth neu unbennaeth
we saw wicth counrtys where a democracy or dictationship

problem gyda sawl penderfyniad yw eu bod yn cyfeirio at ardaloedd penodol fel rhai lle mae perygl
a problem with several resolutions is that they refer to particular areas as being vulnerable

gadawaf hynny yn y gwter lle mae'n perthyn
i will leave that in the gutter where it belongs

lle mae diffyg uchelgais ynddi , rhaid i ni ei chryfhau
where it lacks ambition , we must add strength

enghreifftiau eraill o fusnesau cartref yw stephens &am ; george a tbs ym merthyr tudful
other examples of home-grown firms are stephens &am ; george and tbs in merthyr tydfil

edwina hart : y cynllun effeithlonrwydd ynni cartref yw ein prif gyfrwng ar gyfer codi cartrefi o dlodi tanwydd
edwina hart : the home energy efficiency scheme is our main vehicle for lifting welsh households out of fuel poverty

ni allai neb , heblaw ceidwadwr digymrodedd sy'n credu mai ` y cartref yw lle'r fenyw ', ei wrthwynebu
no one , except the most dyed-in-the-wool , ` a woman's place is in the home ', conservative could possibly object to it

fodd bynnag , nid yw'r rheoliadau yn dweud wrthym yn awtomatig ble mae'r ardaloedd lle mae perygl
however , the regulations do not automatically tell us where vulnerable areas are

y ffordd fwyaf amlwg lle mae gan rai pleidleiswyr fantais dros eraill yw hygyrchedd y system
the most obvious way in which some voters have an advantage over others is in accessibility to the system