Hai cercato la traduzione di chwim da Gallese a Inglese

chwim
quick

negesu chwim
instant messaging

y sain neges chwim newydd
the new instant message sound

negesydd chwim efo rhyngwyneb dcopname
instant messenger with a d-bus interface

cymorth chwim ar gyfer trefnu bisgedi
cookie management quick help

chwarae sain wrth dderbyn negeseuon chwim newydd
play sound for new instant messages

yr ydym yn byw mewn byd o newid technolegol chwim
we live in a world of rapid technological change

ffordd chwim i fewnosod darnau o destun a ddefnyddir yn aml
insert often used pieces of text in a fast way

wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth dderbyn neges chwim newydd
the chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled

y trefnydd ffenestri chwim ac ysgafn, wedi' i seilio ar wm2 am y rhan fwyafname
the fast light window manager, based primarily on wm2

mae dweud nad oes gwelliant amlwg yn nodi nad yw eich meddwl yn ddigon chwim i nodi gwariant o'r fath
to say that there is no discernible improvement indicates that your wit is not great enough to pick up that kind of spending

cwbl briodol oedd ichi nodi mor chwim y gwireddwyd yr addewid i bobl cymru -- yr addewid sy'n peri ein bod ni yma heddiw
you rightly reflected on the speed with which the promise to the people of wales was kept -- the promise that leads to us being here today

fe'ch cymeradwyaf ar weithredu'n chwim ac ar waith y tasglu i gyflwyno'r argymhellion a amlinellwyd gennych heddiw
i commend you on your timely action and the taskforce's work in bringing forward the recommendations that you outlined today

y drydedd neges yw y bydd angen mwy o hyblygrwydd ar yr awdurdod o ran ei awdurdod dirprwyedig , er mwyn iddo fod yn ddigon chwim i allu ymateb ar frys i gyfleoedd mewn marchnad sydd yn gynyddol gystadleuol
the third message is that the agency will need more flexibility in terms of its delegated authority , if it is to be sufficiently fleet of foot to be able to respond with urgency to opportunities in what is an increasingly competitive marketplace

gwn y bydd gan ieuan wyn jones a'i gyd-aelodau ddiddordeb yn y ffordd y bydd yn rhaid inni efallai ddadlau'r achos o blaid trefniadau chwim
i know that ieuan wyn jones and his colleagues will be interested in the way in which we might perhaps have to argue the case for fast-track procedures

pan oeddwn yn laslanc , yn gweithio ar dir âr yn barod i hau hadau ceirch , sef y cnwd arferol bryd hynny , fe'm dilynid yn ddieithriad gan haid o gornicyllod , y mwyaf chwim eu hehediad o'r holl adar
when i was in my teens , working down ploughed land ready to sow oats , which was the standard crop at the time , i was invariably followed by a flock of lapwings , the most gymnastic flyers of the bird world