Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mater i ni yw trafod pwnc difrifol ymdrin â gwybodaeth a'i chydgysylltu rhwng y gwasanaethau brys
it is for us to discuss the serious issue of handling and co-ordinating information between the emergency services
dylid annog cydweithrediad a chydgysylltu rhwng arolygiaethau , a sicrhau bod arferion da yn cael eu nodi a'u rhannu
co-operation and collaborative working between inspectorates should be encouraged , and good practice identified and shared
ar lefel genedlaethol , yr ydym yn sefydlu grŵp aml-ddisgyblaeth dros gymru gyfan i oruchwylio a chydgysylltu gweithgaredd , a bydd hwn yn ei le erbyn diwedd y flwyddyn
at a national level , we are establishing an all-wales multidisciplinary group to oversee and co-ordinate activity , and this will be in place by the end of this year
c5 helen mary jones : a wnaiff prif weinidog cymru ddatganiad am ddatblygu a chydgysylltu polisïau i hyrwyddo pwysigrwydd cynhwysiant cymdeithasol ? ( oaq14876 )
q5 helen mary jones : will the first minister make a statement on the development and co-ordinating of policies to promote the importance of social inclusion ? ( oaq14876 )
cytunaf â david melding , a llongyfarchaf y gweinidog ar gadw'r cynghorau iechyd cymuned , sy'n fwy cadarn , yn hytrach na dilyn y llwybr yn lloegr o gael gwasanaeth eiriolaeth a chydgysylltu cleifion
i agree with david melding , and congratulate the minister on keeping the more robust community health councils , rather than going down the english road of the patient advocacy and liaison service
brian hancock : oherwydd diffyg cyfathrebu a chydgysylltu rhwng eich adran chi a'r adran gwaith a phensiynau mae rhai myfyrwyr sydd â hawl i gael grantiau dysgu'r cynulliad yn colli budd-daliadau
brian hancock : because of poor communication and co-ordination between your department and the department for work and pensions there is a loss of benefits for some students entitled to assembly learning grants