Hai cercato la traduzione di chyfeiriais da Gallese a Inglese

ni chyfeiriais i at hynny
i did not mention that

ni chyfeiriais at y gymraeg na'r saesneg
i did not refer to the welsh or english languages

yr wyf yn ymwybodol na chyfeiriais at yr agenda wledig
i am conscious that i did not touch upon the rural agenda

nick bourne : ni chyfeiriais at nifer y gweision sifil
nick bourne : i did not actually refer to the numbers of civil servants

gwybodaeth yw'r maes anoddaf siwr o fod , a chyfeiriais ato yn gynharach
information is probably the most difficult area , and i alluded to it earlier

ni chyfeiriais at neb yn bersonol ac yn sicr ni chyfeiriais at ei hamgylchiadau teuluol personol
i did not refer to anyone in person and i certainly did not make any reference to her personal family circumstances

polisïau'r blaid dorïaidd a ddywedais , ac ni chyfeiriais at unrhyw unigolyn
i said tory party policies , and did not refer to any individual

ni chyfeiriais at record y blaid geidwadol yn gynharach ond gwnaf hynny'n awr
i did not refer to the previous conservative government's record earlier , but i will now

ni chyfeiriais at unrhyw fethiant o ran polisi , ac nid atebais gwestiwn mike german yn hyn o beth
i have not referred to any policy failings , and i did not answer mike german's question in this regard

nick bourne : ni chyfeiriais ato fel cynni ; yr ydym yn ymwybodol mai dyna'r bwriad
nick bourne : i did not refer to it as a motio ; we are aware of moves in that direction

wrth ateb cwestiynau yn gynharach y bore yma , siaradais am blant yn gadael gofal a chyfeiriais at bwysigrwydd ein cyfrifoldeb drosynt
in answering questions earlier this morning , i talked about children leaving care and referred to the importance of our responsibility for them

fe'm siomwyd -- a chyfeiriais at hyn yn graig farm -- gan ddwy agwedd ar ein darganfyddiadau cyntaf
i have been disappointed -- and i mentioned this at graig farm -- by two aspects of our initial discoveries

ni chyfeiriais unwaith at geiswyr lloches fel rhai ffug , a hyd y gwelaf , dim ond unwaith yn unig y gwneuthum y sylw canlynol ,
not once did i refer to asylum seekers as being bogus , and , as far as i can see , i made the following reference only once ,

david davies : yr wyf am atgoffa fy nghyd-aelod , helen mary jones , na chyfeiriais ati yn ôl ei henw
david davies : i will remind my colleague , helen mary jones , that i did not refer to her by name

croesawn y cynllun , mae wedi'i wella'n fawr , a chyfeiriais eisoes at y cyfraniad a wnaethom ni fel plaid iddo
we welcome the scheme , it is greatly improved , and i have already referred to the contribution that we as a party have made to it

andrew davies : cytunaf â'r pwyntiau a wnaethoch am amlder , fforddiadwyedd a hygyrchedd gwasanaethau , a chyfeiriais at hynny yn fy ymatebion yn gynharach
andrew davies : i agree with your points about the frequency , affordability and accessibility of services , and i referred to that in my responses earlier

rhodri glyn thomas : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , ni chyfeiriais at lorraine barret ; cyfeirio at janice gregory a wneuthum i
rhodri glyn thomas : further to that point of order , i did not refer to lorraine barret ; i referred to janice gregory

unwaith eto , a chyfeiriais at hyn yn gynharach , penderfynodd pwyllgor y ty i wario £1 filiwn at ddibenion cosmetig a daeth ffeithiau i'r golwg fesul tipyn
once again , and i referred to it earlier , the house committee made a decision to spend £1 million for cosmetic purposes and the story dripped out

a ydych yn sylweddoli fy mod yn sôn am brydlesi 99 mlynedd ar dai ? ni chyfeiriais at fflatiau o gwb ; cytunaf fod fflatiau'n fater mwy cymhleth o lawer a dyna pam na chyfeiriais atynt
do you appreciate that i was talking about 99-year leases on houses ? i did not refer to flats at al ; i agree that flats are a much more complicated matter and that is why i did not refer to them

o ran ceisio sicrhau na ddigwydd hyn eto -- a chyfeiriais at hyn yn y datganiad -- mae swyddogion llywodraeth y cynulliad yn cymryd camau i arolygu ac yn dymuno cael eu hysbysu'n barhaus am y cynnydd a wnaed
in terms of trying to ensure that this will not happen again -- and i touched on this in the statement -- assembly government officials are taking a pro-active supervisory role and want to be updated continually on the progress that has been made