Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rhaid i hynny fod wedi ei seilio ar staff o gymhelliant cryf a chyflog priodol , gydag amodau gwasanaeth teg
well-motivated and properly remunerated staff , with fair conditions of service , must underpin that
croesawaf hefyd eich ymrwymiad i gynnal arfer cyflogaeth da a chyflog ac amodau da mewn unrhyw drefniant cyflwyno yn y dyfodol
i also welcome your commitment to maintaining good employment practice and pay and conditions in any future delivery arrangement
fel y gwyddoch , yr wyf yn disgwyl y cynigion peilot gofal sylfaenol , a fydd yn edrych ar faterion fel dewisiadau â chyflog
as you know , i am awaiting the primary care pilot proposals , which will look at issues like salaried options
edwina hart : byddwn am hyrwyddo unrhyw ymgyrch yn ymwneud â chyflog cyfartal ym mhob maes , waeth pa undeb sydd dan sylw
edwina hart : i would want to promote any campaign relating to equal pay across the board , regardless of the union in question
byddai hynny'n dod â gwaith â chyflog uchel , a gwerth ychwanegol uchel i gymru gan greu llawer o swyddi dros y blynyddoedd nesaf
that would bring highly-paid , high added-value employment to wales and create many jobs over the coming years
ffurfiwyd safbwyntiau gwleidyddol llawer o fenywod wrth ymgyrchu am well gofal plant fel y gallem gymryd rhan yn y cymunedau , datblygu ein potensial ac fel y gallai benywod eraill mewn swyddi â chyflog isel gael cyfle i chwarae rôl a derbyn addysg a hyfforddiant
the political views of many women were formed in campaigning for better childcare so that we could participate in the communities , develop our potential and so that other women in low-paid jobs could have the chance to play a role and enter education and training
dylent fod yn swyddi â medrau uchel a chyflog uchel yn hytrach na swyddi â medrau isel a chyflog isel sydd ond yn ceisio cystadlu â rhannau o'r byd lle y mae cyflogau'n isel iawn
they should be high-skill , high-wage jobs rather than low-skill , low-wage jobs which merely try to compete with parts of the world where wages are very low
cydnabyddwn fod diweithdra wedi gostwng , ond yr oedd llawer o'r swyddi gweithgynhyrchu a gollwyd yn rhai â chyflog da , ac nid yw swyddi mewn siopau coffi crand yn gwneud iawn am y rhai a gollir mewn peirianneg
we recognise that unemployment has gone down , but the jobs recently lost in manufacturing were often well paid , and jobs in flashy coffee shops do not make up for those lost in engineering
ar wahân i gyfnod mamolaeth a thadolaeth â chyflog , gall staff yno gymryd seibiant am hyd at flwyddyn heb gyflog gan ddychwelyd i'r un swydd , neu seibiant am hyd at dair blynedd gan ddychwelyd at swydd yn yr un gyfarwyddiaeth ar yr un radd
besides the issue of paid maternity and paternity leave , staff there are able to take up to one year's unpaid leave and then return to the same job as before , or up to three years ' leave and reclaim a job in the same directorate at the same grade
cynghorodd y cacu y dylai'r cynllun ddarparu'r un categorïau a lefelau o fuddiant ag sydd ar gael i asau a'r cynllun pensiwn cyfrannol seneddol , mewn cyfrannedd â chyflog a gwasanaeth aelodau
the ssrb advised that the scheme should provide the same categories and levels of benefit as are available to mps and the parliamentary contributory pension scheme , in proportion to members ' salary and service
` ch2 ( 5 ) bydd yn ofynnol i aelod cyfranogol a oedd hefyd yn union cyn yr etholiad yn ddeiliad swydd cyfranogol ac a gaiff ei ailethol i'r un swydd gymwys neu swydd gymwys arall ar yr un cyflog , o ran y cyfnod interim rhwng dyddiad yr etholiad a'i dychwelodd ef neu hi i'r cynulliad a dyddiad canlynol ei ailethol ef neu hi i swydd gymwys , gyfrannu swm sy'n hafal i gyfanswm cyfradd gyfrannu'r aelod a chyfradd gyfrannu barhaus y cynulliad fel yr argymhellir hi gan yr actiwari o bryd i'w gilydd , ac a gyfrifir ar sail swm ei gyflog/ei chyflog fel deiliad swydd
` d2 ( 5 ) a participating member who immediately prior to the election was also a participating office holder and who is re-appointed to the same qualifying office or another qualifying office at the same salary shall in respect of the interim period between the date of the election returning him or her to the assembly and the subsequent date of re-appointment into a qualifying office , be required to contribute an amount equal to the aggregate of his/her contribution rate and the assembly on-going contribution rate as advised by the actuary from time to time , calculated on the amount of his/her office holder's salary
