Hai cercato la traduzione di chyhuddo da Gallese a Inglese

ni allaf ei chyhuddo o orlwytho'r cynulliad â thoreth o wybodaeth
i cannot accuse it of inundating the assembly with lots of information

mae llinell denau rhwng anghytuno am ffeithiau a chyhuddo rhywun o ddweud celwydd
there is a fine line between disagreement about facts and accusing someone of being a liar

yr amheuaeth sydd gennym yw bod arolygiaeth safonau gofal cymru wedi'i chyhuddo yn y gorffennol o ymddwyn braidd yn orselog
our reservation is that the care standards inspectorate for wales has been accused in the past , of slightly over-zealous behaviour

a yw alun cairns wedi clywed am ddôm y mileniwm , am portcullis house ac am ganolfan pompidou ym mharis ? a yw'r gwledydd hynny yn cywilyddio a chyhuddo'u hunain o fethu â rheoli prosiectau a rhedeg eu busnesau'n iawn o achos bod prosiectau yn methu ? a allwn dyfu allan o'r hunan-gywilyddio a'r hunan-ddiraddio parhaus hwn ? a allwn ni wynebu problem , ceisio'i datrys a'i gadael felly ? ### &nbs ;
has alun cairns heard of the millennium dome , of portcullis house and the pompidou centre in paris ? do those countries become ashamed and accuse themselves of not being able to run their own projects and businesses properly because projects fail ? can we grow out of this self-deprecation and this continuous self-abasement ? can we face a problem , try and resolve it and leave it at that ?