Hai cercato la traduzione di chynrychiolaeth da Gallese a Inglese

a chynrychiolaeth y cynulliad cenedlaethol
and the representation of the national assembly

golyga hyn y bydd ganddynt dreth gyda chynrychiolaeth
that means that they will have a tax with representation

gallai hynny gynnwys materion sydd yn ymwneud â chynrychiolaeth gyfrannol
that does not exclude matters relating to proportional representation

pwysleisiaf yr hyn a ddywedir yng ngwelliant 2 ynglyn â chynrychiolaeth staff
i emphasise what is stated in amendment 2 about staff representation

fodd bynnag , mae eich pwynt ynglyn â chynrychiolaeth yn achosi pryder imi
however , i am concerned about your point on representation

ceir pryderon mawr am ddarpariaethau deietegol , am gyfleusterau gweddïo a chynrychiolaeth gyfreithiol
there are great concerns about dietary provisions , about prayer facilities and legal representation

mae pryder yn bodoli ers tro byd ein bod ni yng nghymru ar ei hôl hi gyda chynrychiolaeth ym mrwsel
there has been concern for some time that we in wales ar lagging behind with representation in brussels

dyna eiriau'r pwyllgor masnach a diwydiant yn san steffan sydd â chynrychiolaeth o bob plaid arno
they were the words of the all-party trade and industry committee at westminster

mae'r pwyntiau a wnaethoch am y refferendwm a chynrychiolaeth lawn gan gymru yn san steffan yn rhai pwysig
your points on the referendum and full representation of wales in westminster are important

bydd ein swyddfa'n gweithio'n agos â chynrychiolaeth y deyrnas unedig , ukrep , ym mrwsel
our office will work closely with the united kingdom representation , ukrep , in brussels

mae gan yr adran wrth gefn o fewn yr undeb ei chynrychiolaeth ei hun , a all fynychu cyfarfod cyngor gweithredol yr undeb yn llundain
the retained section within the fbu has its own representation , which can attend the fbu executive council meeting in london

atgoffaf yr aelodau llafur mai nhw oedd eisiau datganoli a chynrychiolaeth gyfrannol , ac maent wedi medi'r hyn a heuwyd ganddynt
i remind labour members that they wanted devolution and proportional representation , and they have reaped what they have sown

dylid ymdrin â chynrychiolaeth ar y pwyllgor monitro rhaglenni gyda chryn sensitifrwydd , gan ei bod yn bwysig na ddylai un lleiafrif ethnig gael ei gynrychioli ar draul pob un arall
representation on the programme monitoring committee should be handled with great sensitivity , as it is important that no one ethnic minority should be represented to the exclusion of all others

ai penodiad ar ran y llywodraeth neu ar ran cynulliad cenedlaethol cymru ddylai hynny fod ? credaf i gwestiynau sylfaenol godi yma ynglyn â chynrychiolaeth y corff hwn yn ewrop
should the appointment have been made on behalf of the government or the national assembly for wales ? i believe that fundamental questions arise here on the representation of this body in europe

andrew davies : mae'r cynulliad a'r weinyddiaeth hon yn ymrwymedig i gyflawni cynnydd a chynrychiolaeth deg i bob rhan o gymru
andrew davies : the assembly and this administration are committed to achieving equitable progress and representation for all parts of wales

andrew davies : mae'r pwyllgor busnes wedi ystyried perthynas y cynulliad ag ewrop , y comisiwn ewropeaidd a chyda chanolfan ewropeaidd cymru a chynrychiolaeth y du
andrew davies : the business committee has considered the assembly's relationship with europe , the european commission and with wec and ukrep

fodd bynnag , ni all y cynulliad anghofio mai'r drwg yn y caws yw john prescott , dyn na chredodd erioed , fel pob tori da , mewn datganoli na chynrychiolaeth gyfrannog
however , the assembly cannot forget that the villain of this piece is john prescott , a man who , like all good tories , never believed in devolution or proportional representation

cafwyd ymdrechion i ddyfeisio system sy'n sicrhau'r cydbwysedd gorau rhwng cyfranoldeb a chynrychiolaeth atebol ac sy'n gryfach na chynnal etholiad bob pedair neu bum mlynedd
efforts have been made to tailor a system that achieves the best balance between proportionality and accountable representation and is stronger than holding an election once every four or five years

drwy ddod â chynrychiolaeth fwy o awdurdodau lleol i'r grwpiau iechyd lleol a datblygu cynghreiriau iechyd lleol , gallwn ddechrau gweithio'n wirioneddol mewn partneriaeth ac nid ym maes iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn unig
by bringing greater representation of local authorities to the lhgs and developing local health alliances , we can truly begin to work in partnership and not only in the box of health and social services

c11 michael german : pa gynnydd y mae'r gweinidog yn ei wneud i gael llais a chynrychiolaeth gref ar gyfer cymru ar ofcom ? ( oaq39078 )
q11 michael german : what progress is the minister making to ensure a strong voice and representation for wales on ofcom ? ( oaq39078 )